連想する

연yeon상sang하ha다da

意味

  • 動 連想するれんそうする
  • 動 想起する
연상하다のイラスト

例文

그geu 색sae을geul 보bo면myeon 나na는neun 어eo릴ril 적jeok 풍pung경gyeong을eul 연yeon상sang한han다da.

その色を見ると私は子どもの頃の風景を連想する。

새sae 앨ael범beo을meul 들deu으reu니ni 지ji난nan날nal들deu이ri 연yeon상sang된doen다da.

新しいアルバムを聴くと昔の日々が連想される。

コアイメージ

つながったイメージが連鎖して別のイメージに移る動き。

関連語

(名) 연yeon상sang：連想

(動) 연yeon상sang시si키ki다da：連想させる

(動) 연yeon상sang되doe다da：連想される

↔︎ (動) 잊i어jeo버beo리ri다da：忘れてしまう

使い方

類義語との違い

연yeon상sang하ha다da: 外からのきっかけによってつながったイメージが連鎖して別のイメージや記憶を思い浮かべる動作を指す動詞
떠tteo올ol리li다da: 記憶や感情を自分の心の中で意図的に呼び起こす動詞
연yeon상sang시si키ki다da: あるものが別のイメージや考えを思い起こさせるように働きかける動詞
떠tteo오o르reu다da: 記憶やイメージが自然に心に浮かんでくる動詞
생saeng각gang나na다da: 何かが頭に浮かんで思い出される動詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 장jang면myeo이ni 다da른reun 대dae상sang이i나na 생saeng각ga을geul 떠tteo올ol리li게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の聯想(연상)に由来し、聯は「つなぐ」、想は「思う」の意で、あるものから連鎖的に別の考えが生まれることを表し、하다が付いて動詞になった。

コラム

  • 日常では記憶そのものを直接呼び起こす場合に『떠올리다』を使い、外部の刺激が何かを思い起こさせる場合は『연상시키다』や受動の『연상되다』が自然に使われる点が混同しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

연상하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連想する」は韓国語で何と言う？

「連想する」に当たる最も一般的な韓国語は「연상하다」です。漢字「聯想」のハングル表記で、ある事柄から別の事柄を思い浮かべるという意味で日本語と全く同じ感覚で使えます。日常会話から文章語まで幅広く用いられ、受身表現の「連想される」は「연상되다」と言います。

使い分け

  • 연상하다

    漢字語「聯想」に由来し、ある物事から別のイメージを思い浮かべるときに使います。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    빨간색을 보면 사과를 연상하게 돼요.

    赤色を見るとリンゴを連想するようになります。

よくある間違い

  • ✕ 그 풍경은 고향이 연상해요.

    ○ 그 풍경은 고향을 연상시켜요. / 그 풍경에서 고향이 연상돼요.

    「連想させる・される」と言いたい場合は、使役（-시키다）や受身（-되다）を使います。

「連想する」のよくある質問

Q. 「連想される」はどう言いますか？
「연상되다」を使います。「〜から…が連想される」は「~에서 …이/가 연상되다」と表現します。自然と思い浮かぶニュアンスを表したいときによく使われます。
Q. 「連想ゲーム」は韓国語で何と言いますか？
「연상 게임」と言います。日本語と同様に、提示されたヒントから特定の単語を推測したり連想したりする遊びを指し、バラエティ番組などでもよく登場する定番の表現です。

「連想する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ