재떨이

「재떨이」の例文例文

「재떨이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게 앞에 큰 재떨이가 있습니다.

  店の前に大きな灰皿があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바람에 담뱃재가 날리지 않도록 뚜껑이 달린 재떨이를 샀어요.

  風でタバコの灰が飛び散らないよう、フタ付きの灰皿を買いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  실내 금연 구역이 확대됨에 따라 공공장소에서 재떨이가 점차 자취를 감추고 있습니다.

  屋内禁煙区域の拡大に伴い、公共の場所から灰皿が次第に姿を消しています。

• 日常会話

  흡연실 가는 김에 종이컵으로 만든 임시 재떨이 좀 버려 줄래?

  喫煙室に行くついでに、紙コップで作った仮の灰皿を捨ててきてくれる？

「재떨이」の使い方使い方

• 재jae떨tteo이ri를reul 놓no다ta

  灰皿を置く

  재떨이를 창문 가까이에 놓으면 냄새가 덜 나요.灰皿を窓の近くに置くと、においが少なくなります。

• 재jae떨tteo이ri를reul 비bi우u다da

  灰皿を空にする

  직원이 식사 후에 재떨이를 비웠어요.店員が食事の後に灰皿を空にしました。

• 재jae떨tteo이ri를reul 치chi우u다da

  灰皿を片付ける

  손님이 떠난 뒤에 재떨이를 치웠어요.お客さんが帰った後に灰皿を片付けました。

「재떨이」とよく一緒に使う語

• 재떨이에 담배를 끄다　灰皿でたばこを消す
  （담배：たばこ）
• 재떨이를 씻다　灰皿を洗う
  （씻다：洗う）
• 재떨이에서 냄새가 나다　灰皿からにおいがする
  （냄새：におい）

「재떨이」の類義語との違い類義語との違い

재jae떨tteo이ri: たばこの灰を受け止めてためる、浅い皿のような器具。
재jae받ba이ji: たばこの灰を受けてためる浅い皿状の器具。
휴hyu대dae용yong 재jae떨tteo이ri: 携帯して使う、小さくて持ち運びに便利なたばこの灰をためる器具。
재jae털teo이ri: たばこの灰をためる浅い器を指す口語的な呼び方。

「재떨이」の韓国語での定義韓国語での定義

담dam배bae의ui 재jae를reul 받ba아da 모mo으eu는neun 낮nat고kko 평pyeong평pyeong한han 그geu릇reut.

「재떨이」のよくある間違い

• ✕ 재떨이을 놓다

  ○ 재떨이를 놓다

  日本語の「灰皿を」の「を」は韓国語で을か를に分かれ、재떨이は母音で終わるため를を付けます。