특수성

「특수성」の例文例文

「특수성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 지역은 문화의 특수성이 있습니다.

  この地域は文化の特殊性があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  업무의 특수성 때문에 주말에도 일해야 할 때가 많아요.

  業務の特殊性のせいで、週末にも働かなければならない時が多いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  각 국가의 역사적 특수성을 무시한 채 일률적인 정책을 적용하는 것은 바람직하지 않다.

  各国の歴史的な特殊性を無視したまま一律的な政策を適用することは望ましくない。

• 日常会話

  직업의 특수성을 이해해 주셔서 정말 감사해요.

  職業の特殊性を理解してくださり、本当にありがとうございます。

「특수성」の使い方使い方

• 문mun제je의ui 특teuk수ssu성seong

  問題の特殊性

  문제의 특수성을 고려해 조사 대상을 따로 정했다.問題の特殊性を考慮し、調査対象を別に定めた。

• 상sang황hwang의ui 특teuk수ssu성seong

  状況の特殊性

  상황의 특수성은 추가 조사가 필요한 이유가 된다.状況の特殊性は追加調査が必要な理由となる。

「특수성」とよく一緒に使う語

• 특수성을 고려하다　〜の特殊性を考慮する
  （고려하다：考慮する）
• 특수성을 인정하다　〜の特殊性を認める
  （인정하다：認める）
• 특수성을 반영하다　〜の特殊性を反映する
  （반영하다：反映する）
• 특수성을 무시하다　〜の特殊性を無視する
  （무시하다：無視する）
• 역사적 특수성　歴史的な特殊性
  （역사적：歴史的）

「특수성」の類義語との違い類義語との違い

특teuk수ssu성seong: 特定の条件や場合にだけ現れる性質。
특teuk징jjing: 外見や性状でわかるはっきりした性質。
특teuk성sseong: 物や人が本来もつ性質や性格。

「특수성」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 조jo건geo이ni나na 상sang황hwang에e 한han정jeong되doe어eo 나na타ta나na는neun 성seong질ji이ri나na 특teuk징jjing.

「특수성」のよくある間違い

• ✕ 특수성가 있다

  ○ 특수성이 있다

  日本語の「特殊性がある」の「が」だけでは韓国語の形は決まらず、最後の音が子音で終わる「특수성」には「이」を付けます。