特殊性

특teuk수ssu성seong

意味

  • 名 特殊性とくしゅせい
  • 名 特異性
  • 名 独自性
  • 名 特性
특수성のイラスト

例文

이i 상sang황hwang은eun 특teuk수ssu성seong이i 있i어sseo서seo 다da르reu게ge 처cheo리ri해hae야ya 한han다da.

この状況は特殊性があるので、別に対処する必要がある。

문mun제je의ui 특teuk수ssu성seong을eul 먼meon저jeo 파pa악a해kae야ya 한han다da.

問題の特殊性をまず把握しなければならない。

コアイメージ

限定された条件や状況でのみ発現する性質に焦点を当てる。

関連語

(形) 특teuk수ssu하ha다da：特殊である

(名) 특teuk수ssu화hwa：特殊化、特化

↔︎ (名) 보bo편pyeon성seong：普遍性

使い方

類義語との違い

특teuk수ssu성seong: 特定の条件や場合にだけ現れる性質。
특teuk징jjing: 外見や性状でわかるはっきりした性質。
특teuk성sseong: 物や人が本来もつ性質や性格。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 조jo건geo이ni나na 상sang황hwang에e 한han정jeong되doe어eo 나na타ta나na는neun 성seong질ji이ri나na 특teuk징jjing.

語源

'특수성'は '특수(特殊)' と '성(性)' の合成語で、'特殊'が『特に別であること』を表し、'性'が性質を示すため、合わせて『特定の条件下に現れる性質』という語義が形成される。

コラム

  • 法律・医学・学術など専門分野では '특수성' を理由や条件を示す語として用いることが多く、日常表現では '특징' で代替されやすい点を押さえる

「特殊性」は韓国語で何と言う？

「特殊性」は韓国語で「특수성」と言います。日本語の漢字語「特殊性」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、一般的な性質とは異なる特別な性質や独自性を表す際にそのまま用いられます。学術的な文脈からビジネス、一般的な議論まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 특수성

    他のものとは異なる独自の性質や特徴を指します。状況や業界、地域の独自の背景を説明する論文や報告書などでよく使われます。

    이 지역의 특수성을 고려해야 합니다.

    この地域の特殊性を考慮しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 특별성

    ○ 특수성

    「特別」から連想して造語しがちですが、通常は「특수성」を用います。

「特殊性」のよくある質問

Q. 「特殊性を考慮する」の韓国語は？
「특수성을 고려하다（トゥクスソングル コリョハダ）」と言います。ビジネスの計画策定や制度の導入などで、個別の事情や独自の性質を踏まえるという意味で頻繁に使われる定番の表現です。
Q. 「特殊性」の対義語は何ですか？
一般性や普遍性を意味する「일반성（一般性）」や「보편성（普遍性）」が対義語としてよく使われます。議論や論文などで、全体に共通する性質と個別独自の性質を対比させる際によく組み合わされます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ