취하다

「취하다」の例文例文

「취하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  맥주 한 잔에 얼굴이 빨개지고 금방 취했어요.

  ビール一杯で顔が赤くなり、すぐに酔いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노을 진 바다의 아름다운 풍경에 취해 시간 가는 줄 몰랐다.

  夕焼けに染まる海の美しい風景に見とれて、時間の経つのを忘れていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거의 성공에 도취되어 현실에 안주하지 말고, 미래를 위한 적극적인 태도를 취해야 한다.

  過去の成功に酔いしれて現実に甘んじることなく、未来に向けた積極的な姿勢を取るべきだ。

• 日常会話

  너 지금 목소리 보니까 좀 취한 것 같은데 괜찮아?

  あんた今声を聞くところ少し酔ってるみたいだけど大丈夫？

「취하다」の意味ごとの使い方

• 取る他動詞

  문제가 생기자 필요한 조치를 취했어요.

  問題が起きたので、必要な措置を取りました。

• 酔う自動詞

「취하다」の使い方使い方

• 술su에re 취chwi하ha다da

  酒に酔う

  술에 취한 사람은 집에 바로 들어갔어요.酒に酔った人はすぐに家に入りました。

• 향hyang기gi에e 취chwi하ha다da

  香りに酔う

  향기에 취해 잠시 눈을 감았어요.香りに酔って、しばらく目を閉じました。

• 약ya에ge 취chwi하ha다da

  薬に酔う

  약에 취해 하루 종일 잠만 잤어요.薬に酔って、一日中眠ってばかりいました。

「취하다」とよく一緒に使う語

• 분위기에 취하다　雰囲気に酔う
  （분위기：雰囲気）
• 승리에 취하다　勝利に酔う
  （승리：勝利）
• 음악에 취하다　音楽に酔う
  （음악：音楽）
• 사랑에 취하다　愛に酔う
  （사랑：愛）
• 행복에 취하다　幸せに酔う
  （행복：幸せ）

「취하다」の類義語との違い類義語との違い

취chwi하ha다da: 酒の影響でめまいや判断の鈍りが起き、酔った状態になる
만man취chwi되doe다da: 酒を大量に飲んで非常に強く酔った状態になる
비bi틀teul거geo리ri다da: 酔って足元がおぼつかなくなりふらふらと動く

「취하다」の韓国語での定義韓国語での定義

술su을reul 마ma셔syeo서seo 정jeong신si이ni 흐heu려ryeo지ji고go 몸mo이mi 취chwi한han 상sang태tae가ga 되doe다da.

「취하다」のよくある間違い

• ✕ 취어요

  ○ 취해요

  「하다」で終わる動詞は해요体で「해요」と活用するため、「취하다」は「취해요」となります。