형사

「형사」の例文例文

「형사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  삼촌의 직업은 형사예요.

  叔父の職業は刑事です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  현장에 도착한 형사들이 주변 cctv를 확인하고 있다.

  現場に到着した刑事たちが周辺の防犯カメラを確認している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노련한 강력계 형사는 사소한 단서 하나도 결코 놓치지 않고 끈질기게 추적했다.

  ベテランの強力班刑事は、些細な手がかり一つも決して見逃さず粘り強く追跡した。

• 日常会話

  너 눈치가 빨라서 꼭 형사 같다.

  あんた勘が鋭くてまるで刑事みたいだな。

「형사」の使い方使い方

• 형hyeong사sa가ga 수su사sa하ha다da

  刑事が捜査する

  형사가 신고를 받고 실종 사건을 수사했어요.刑事は通報を受けて、行方不明事件を捜査しました。

• 형hyeong사sa에e게ge 진jin술sul하ha다da

  刑事に供述する

  아이는 형사에게 본 것을 진술했어요.その子は刑事に見たことを供述しました。

「형사」とよく一緒に使う語

• 형사가 범인을 잡다　刑事が犯人を捕まえる
  （범인：犯人）
• 형사가 증거를 찾다　刑事が証拠を探す
  （증거：証拠）

「형사」の類義語との違い類義語との違い

형hyeong사sa: 犯罪現場の証拠を集めて事件の真相を明らかにし、犯人を追う警察の捜査担当者。
경gyeong찰chal관gwan: 地域の安全を守るために巡回や通報対応、取り締まりを行う警察の職員。
수su사sa관gwan: 刑事事件の証拠を収集して捜査を進める捜査の担当者。
탐tam정jeong: 依頼を受けて私的な調査や尾行などを行う民間の調査員。
검geom사sa: 犯罪の起訴を判断して法廷で証拠を示し処罰を求める検察の職員。

「형사」の韓国語での定義韓国語での定義

범beom죄joe를reul 수su사sa하ha고go 범beo인mi을neul 검geom거geo하ha는neun 업eom무mu를reul 맡ma은teun 경gyeong찰chal관gwa이ni나na 그geu 직jik책chaek.