審査

심sim사sa

意味

  • 名 審査しんさ
  • 名 選考
  • 名 査定
심사のイラスト

例文

비bi자ja 심sim사sa를reul 통tong과gwa했hae어sseo요yo.

ビザの審査を通過しました。

서seo류ryu 심sim사sa를reul 먼meon저jeo 받ba아da야ya 해hae요yo.

書類の審査を先に受けなければなりません。

コアイメージ

基準に沿って合否や点数を判断する評価の場

関連語

(動) 심sim사sa하ha다da：審査する

(名) 심sim사sa료ryo：審査料

使い方

類義語との違い

심sim사sa: 一定の基準で合格か不合格かを判断する審査の手続きや場
평pyeong가ga: 何かの出来具合を点や言葉で評価すること
검geom토to: 細かく見て点検したり確認したりすること

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju에ne 따tta라ra 서seo류ryu나na 사sa람ram·작jak품pum 등deung을eul 자ja세se히hi 살sal펴pyeo보bo고go 합hap격kkyeo이gi나na 등deung급geu을beul 정jeong하ha는neun 행haeng위wi나na 과gwa정jeong.

語源

漢字語の「審査」は審（詳しく見る・判断する）と査（点検する）の組み合わせで、中国語の同字（审查／審査）から借用された語で、丁寧に調べて判断するという意味を持つ。

コラム

  • 日常では 서류 심사、입국 심사、대회 심사 のように対象を付けて使い、보통 '통과하다' '통과하지 못하다' '거절당하다' といった表現が続く。

ゲームで覚える・約 1 分

심사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「審査」は韓国語で何と言う？

「審査」は韓国語で「심사」と言います。日本語の「審査」と同じ漢字に由来する漢字語で、意味や使われる場面もほぼ完全に一致します。コンテストやオーディションの判定、書類や資格の審査、入国審査など、公的または厳格な評価・確認を行う場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 심사

    コンテストの採点、書類選考、資格確認など、基準に沿って詳しく調べて判定する場面全般で広く用いられます。

    엄격한 심사를 거쳐 최종 합격자를 선발했습니다.

    厳格な審査を経て最終合格者を選抜しました。

よくある間違い

  • ✕ 입국을 심사받다 (入国を審査される)

    ○ 입국 심사를 받다 (入国審査を受ける)

    韓国語では「審査を受ける」という形で名詞として使うのが自然です。

「審査」のよくある質問

Q. 「審査員」は何と言いますか？
「審査員」は韓国語で「심사위원」と言います。「審査委員」という漢字語を使うのが一般的で、コンテストやオーディションの判定者を指す際によく使われます。日常会話では「심사위원들（審査員たち）」のように表現されることも多いです。
Q. 「入国審査」の韓国語は？
「入国審査」はそのまま「입국 심사」と言います。空港での入国手続きの窓口には「입국 심사（入国審査）」と表示されており、「입국 심사를 받다（入国審査を受ける）」のように動詞「받다（受ける）」とセットでよく用いられます。

「審査」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ