자꾸

「자꾸」の発音・読み方

ローマ字ja kku

「자꾸」の意味

「자꾸」の例文

그geu는neun 자ja꾸kku 질jil문mu을neul 한han다da.

彼はしきりに質問する。

자꾸のイラスト

「자꾸」の反対語（対義語）

「자꾸」の例文例文

자ja꾸kku 전jeon화hwa가ga 와wa서seo 곤gol란lan해hae요yo.

しきりに電話がかかってきて困ります。

「자꾸」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    배가 고파서 시계를 자꾸 봐요.

    お腹が空いて時計をしきりに見てしまいます。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    바쁜 업무 때문에 중요한 일정을 자꾸 깜빡하네요.

    忙しい業務のせいで大事な予定を何度も度忘れしてしまいますね。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    일부 기업들이 규제를 피해 편법을 자꾸 시도하면서 시장의 혼란이 가중되고 있습니다.

    一部の企業が規制を逃れて脱法行為を繰り返し試みることで、市場の混乱が深刻化しています。

  • 日常会話

    자꾸 그럴래? 한 번만 더 장난치면 진짜 화낸다.

    いい加減にしてよ。もう一回ふざけたら本当に怒るからね。

「자꾸」の意味ごとの使い方

  • しょっちゅう

    강아지가 자꾸 짖어서 이웃에게 미안해요.

    犬がしょっちゅう吠えるので、近所の人に申し訳ないです。

  • たびたび

    동생이 자꾸 내 연필을 빌려 가요.

    弟がたびたび私の鉛筆を借りていきます。

ゲームで覚える・約 1 分

자꾸 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「자꾸」のコアイメージコアイメージ

止めても繰り返されるしつこい反復

「자꾸」の使い方使い方

  • 자ja꾸kku 질jil문mun하ha다da

    しきりに質問する

    모르는 단어가 있어서 수업 중에 자꾸 질문했어요.分からない単語があって、授業中にしきりに質問しました。

  • 자ja꾸kku 생saeng각gang나na다da

    しきりに思い出す

    그 노래를 들으면 어린 시절이 자꾸 생각나요.その歌を聴くと、子どもの頃をしきりに思い出します。

  • 자ja꾸kku 연yeol락la하ka다da

    しきりに連絡する

    친구에게 자꾸 연락해요.友達にしきりに連絡します。

「자꾸」とよく一緒に使う語

  • 자꾸 잊어버리다　しきりに忘れてしまう
    （잊어버리다：忘れる）
  • 자꾸 울다　しきりに泣く
    （울다：泣く）
  • 자꾸 늦다　しきりに遅れる
    （늦다：遅い）
  • 자꾸 웃다　しきりに笑う
    （웃다：笑う）
  • 자꾸 틀리다　しきりに間違える
    （틀리다：間違っている）

「자꾸」の類義語との違い類義語との違い

자ja꾸kku: 止めてもまた繰り返され、相手にしつこく感じられることが多いさま。
자ja주ju: 回数や頻度が多く、よく起こるさま。
계gye속sok: 途中で途切れずに同じ状態や動作が続くさま。
또tto: 同じことがもう一度起こること。
반ban복bo해kae서seo: 同じことを何度も繰り返し行うさま。

「자꾸」の韓国語での定義韓国語での定義

반ban복bok적jjeo으geu로ro 자ja주ju 일i어reo나na는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 말mal하ha는neun 이i가ga 불bul편pyeon하ha거geo나na 싫si어reo하ha는neun 일i이ri 계gye속sok될ttoel 때ttae 그geu 빈bin도do를reul 강gang조jo할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「자꾸」の語源語源

語源ははっきりしないが、朝鮮語の口語で古くから使われた固有の副詞で、反復や頻度を示す用法から現在の「しきりに」の意味に定着した

「자꾸」のコラムコラム

  • 日常会話では非難や困り感を伝える語感が強く、『자꾸 그러지 마』のような否定・命令形で頻出するため、目上や改まった場面では敬語や別の表現を使うことが多い

「자꾸」のよくある間違い

  • ✕ 자꾸하다

    ○ 자꾸 하다

    日本語は語と語の間を空けないため、「しきりにする」に当たる形を1語のようにつづりやすいですが、「자꾸」は副詞なので後ろの「하다」と分けて書きます。

「자꾸」のよくある質問

Q. 「자꾸」と「자주」はどちらも「よく」「しきりに」と訳せますが、どう使い分けますか？
「자주」は回数や頻度が多いことを中立的に表し、「자꾸」は同じことが繰り返され、話し手がしつこい、困ると感じる場合に使うことが多いです。単に「よく行く」と言うなら「자주 가다」、何度も行かれて困るなら「자꾸 가다」とします。
Q. 韓国語「자꾸」にはどんな意味やニュアンスがありますか？
「何度も」「しきりに」「しょっちゅう」という意味で、短い間隔で同じことが繰り返される様子を表します。自分の意志とは関係なく思わずやってしまう動作や、止めたいのに止められない状況、相手の行動に対する困惑や不満を表す場面でよく使われます。例えば「자꾸 웃음이 나와요（何度も笑いが出てしまいます）」のように使います。
Q. 「자꾸」の発音はどうすればよいですか？カタカナ表記も知りたいです。
カタカナでは「チャック」と表記されますが、2文字目の「꾸」は息を吐き出さずに喉を詰まらせて強く発音する濃音です。日本語の「ク」よりも喉に力を入れ、息を漏らさないように「チャック」と鋭く発音すると自然に通じます。
Q. 「자꾸」と「자주」の違いや使い分けは何ですか？
「자주」は発生する頻度が高いこと（よく、しばしば）を表し、自分の意志による習慣的な行動にも中立に使えます。「자꾸」は短い間隔で何度も繰り返されるニュアンスで、無意識の行動や困惑、不満を含みやすい点が異なります。例えば「자주 가요（よく行きます）」は単なる頻度ですが、「자꾸 가요」だと「なぜか何度も行ってしまう」という感情が含まれます。
Q. 「자꾸」と「계속」の違いは何ですか？
「계속」は途切れずに一連の動作や状態がずっと続くこと（連続・継続）を表すのに対し、「자꾸」は一度途切れても短い間隔で同じことが何度も繰り返されることを表します。例えば「계속 울어요（ずっと泣いています）」は泣き続けている状態ですが、「자꾸 울어요（何度も泣きます）」は泣き止んでもまた泣いてしまう状態を表します。
Q. 「자꾸만」は「자꾸」と何が違うのですか？
「자꾸」に限定や強調を表す助詞「만」がついた形で、意味はほぼ同じですが「いっそう何度も」「どうしても繰り返して」という感情が強調されます。ドラマの台詞や歌の歌詞で、恋心を抑えられない気持ちなどを情感豊かに表現する際によく用いられます。例文は「자꾸만 보고 싶어요（どうしても何度も会いたくなります）」などです。
Q. ドラマやK-POPでよく使われる「자꾸」の定番フレーズは？
恋愛感情や戸惑いを表す表現として頻出します。代表例には「자꾸 생각나（何度も思い出す）」「자꾸 눈이 가（何度も目が行ってしまう）」「자꾸 왜 이래?（しきりにどうしてこうなの？／なんでそんなことばかりするの？）」などがあります。止めようとしても心や視線が向いてしまう心理を描くのによく使われます。
Q. 相手に「やめてほしい」と抗議するときはどう使いますか？
相手が望ましくない行動を繰り返すことに対して、不満や困惑を表す際によく使われます。例えば「자꾸 왜 그래요?（しきりにどうしてそうするんですか？）」や「자꾸 귀찮게 하지 마（何度も面倒をかけないで）」のように使います。「자주」に置き換えると単なる頻度の話になってしまい、不満のニュアンスが弱くなります。

この単語が載っているページ

「자꾸」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「しょっちゅう」と訳せる単語

ほかに「たびたび」と訳せる単語

「頻度」の仲間の単語

「자꾸」は英語では

「자꾸」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ