「小銭」は韓国語で何と言う？
「小銭」に当たる韓国語は、硬貨そのものを指す「동전」が最も一般的です。一方、お釣りや崩した細かいお金というニュアンスを含む場合は「잔돈」が使われます。物理的な硬貨を指すのか、金額としての細かいお金（お札を含む場合もある）を指すのかによって使い分けます。
使い分け
- 동전
金属製の硬貨そのものを指します。自動販売機や貯金箱に硬貨を入れる場面などで広く使われる表現です。
자판기에 동전을 넣었어요.
自動販売機に小銭（硬貨）を入れました。
- 잔돈
買い物のお釣りや、細かく崩したお金を指します。硬貨だけでなく千ウォン札などの少額紙幣を含むこともあります。
잔돈은 됐으니 그냥 가지세요.
小銭（お釣り）は結構ですので取っておいてください。
よくある間違い
✕ お釣りとしての小銭が欲しい時に「동전 있어요?」とだけ言う
○ 잔돈 있어요?
「동전」は硬貨の意味に限られるため、細かいお金全般を求める際は「잔돈」が自然です。
「小銭」のよくある質問
Q. 「小銭入れ」は韓国語で何と言いますか？
「동전 지갑」と言います。「지갑」が財布という意味なので、硬貨を入れる財布という意味になります。「잔돈 지갑」とは言わないため、硬貨を意味する「동전」を使いましょう。
Q. 「小銭を崩す」と言いたい時は？
「大きな紙幣を小銭に崩す」と言いたい場合は、「돈을 바꾸다（お金を両替する・崩す）」や「잔돈으로 바꾸다（細かいお金に崩す）」などの表現を使います。
동dong전jeon
意味
- 名 小銭
- 名 硬貨
- 名 コイン
ゲームで覚える・約 1 分
동전 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小銭」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1