이웃집

「이웃집」の例文例文

「이웃집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이웃집 강아지가 정말 귀여워요.

  隣の家の犬が本当に可愛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사 온 첫날에 이웃집을 찾아가서 인사를 드렸습니다.

  引っ越してきた初日に隣の家を訪ねて挨拶をしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아파트 층간소음 문제로 인해 이웃집 간의 갈등이 심각한 사회적 문제로 대두되고 있다.

  アパートの階間騒音問題によって、隣家間の葛藤が深刻な社会問題として浮上している。

• 日常会話

  택배를 받을 사람이 없어서 이웃집에 대신 맡겨 뒀어.

  荷物を受け取る人がいなくて、隣の家に代わりに預けておいたよ。

「이웃집」の使い方使い方

• 이i웃ut집jji에be 살sal다da

  隣の家に住む

  제 친구는 이웃집에 살아요.私の友達は隣の家に住んでいます。

• 이i웃ut집jjip 사sa람ram

  隣の家の人

  이웃집 사람이 빵을 나눠 줬어요.隣の家の人がパンを分けてくれました。

「이웃집」とよく一緒に使う語

• 이웃집 사람　隣の家の人
  （사람：人）
• 이웃집 아이　隣の家の子
  （아이：子供）
• 이웃집 강아지　隣の家の犬
  （강아지：子犬）
• 이웃집 주인　隣の家の持ち主
  （주인：持ち主）
• 이웃집 아주머니　隣の家のおばさん
  （아주머니：おばさん）

「이웃집」の類義語との違い類義語との違い

이i웃ut집jjip: 自分の家の近くにある、ほかの人が住んでいる家。
옆yeop집jjip: 自分の家のすぐ横にある家。
이i웃ut: 近所に住んでいる人やその家庭を指す語。
근geun처cheo: ある場所のすぐ近くのあたりや周辺。

「이웃집」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga까kka이i 사sa는neun 다da른reun 사sa람ra의mui 집ji이bi나na 옆yeop집jji을beul 가ga리ri키ki는neun 표pyo현hyeo으neu로ro, 이i웃u의sui 주ju거geo를reul 말mal한han다da.

「이웃집」のよくある間違い

• ✕ 이웃 집

  ○ 이웃집

  日本語の「隣の家」は語と語の区切りを示しませんが、「이웃집」は「이웃」と「집」が結びついた1つの名詞なので続けて書きます。