전후

「전후」の例文例文

「전후」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  식사 전후에는 손을 깨끗이 씻어야 해요.

  食事の前後には手をきれいに洗わなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 전후의 상황을 정확히 기억하는 목격자를 찾고 있습니다.

  事故の前後の状況を正確に覚えている目撃者を探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 선거 전후로 발생할 수 있는 물가 불안 요인을 사전에 차단하기로 했다.

  政府は選挙の前後に発生する恐れのある物価不安要因を事前に遮断することにした。

• 日常会話

  그 가게 점심시간 전후로는 줄이 너무 길어서 일찍 가야 해.

  あのお店、昼休みの前後はずらりと並ぶから早めに行かないとだめだよ。

「전후」の使い方使い方

• 10분bun 전jeon후hu에e

  約10分前後に

  수업은 10분 전후에 끝날 거예요.授業は約10分前後に終わるでしょう。

• 한han 시si간gan 전jeon후hu

  約1時間前後

  이 작업에는 한 시간 전후가 걸릴 거예요.この作業には約1時間前後かかるでしょう。

• 시si험heom 전jeon후hu

  試験の前後

  시험 전후에 건강을 잘 챙기세요.試験の前後は健康に気をつけてください。

「전후」とよく一緒に使う語

• 전후 관계　前後関係
  （관계：関係）
• 전후 사정　前後の事情
  （사정：都合）

「전후」の類義語との違い類義語との違い

전jeon후hu: 数字や単位の直後に用い、基準の前後を含む大まかな幅や目安を表す名詞だ。
내nae외oe: 数量の後に付けて、基準の前後を含む目安の範囲を示す名詞だ。
가ga량ryang: おおよその量や時間を示す名詞で、数字の後に置いて幅を表す。
즈jeu음eum: ある時点や時期の前後あたりの時刻や頃合いを指す名詞だ。

「전후」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju을neul 중jung심si으meu로ro 그geu 앞ap뒤ttwi를reul 포po함ham한han 대dae략rya의gui 수su치chi나na 시si각ga을geul 나na타ta내nae는neun 표pyo현hyeon.

「전후」のよくある間違い

• ✕ 십 분전후에

  ○ 십 분 전후에

  日本語は語と語の間を空けないため、数字や単位の後に置く「전후」も続けて書きやすいですが、韓国語では「십 분 전후에」のように分かち書きします。