낳다

「낳다」の例文例文

「낳다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  닭이 매일 아침 알을 낳아요.

  鶏が毎朝卵を産みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 지난달에 건강한 딸을 낳았습니다.

  先輩は先月、元気な女の子を出産しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 소통 부재는 서로에 대한 깊은 오해를 낳고 말았다.

  両国間の対話不足は、互いに対する深い誤解を生んでしまった。

• 日常会話

  이 병원에서 쌍둥이를 낳았다고 들었어.

  この病院で双子を産んだって聞いたよ。

「낳다」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  작은 실천이 큰 변화를 낳아요.

  小さな実践が大きな変化をもたらします。

• 生み出す他動詞

  좋은 생각이 새로운 기회를 낳았어요.

  よい考えが新しい機会を生み出しました。

• 産む他動詞

「낳다」の使い方使い方

• 아a들deu을reul 낳na다ta

  息子を産む

  누나는 아들을 낳은 뒤 이름을 지었어요.姉は息子を産んだ後、名前を付けました。

• 아a이i를reul 낳na다ta

  子どもを産む

  친구는 아이를 낳고 집에서 쉬고 있어요.友達は子どもを産んで、家で休んでいます。

• 결gyeol과gwa를reul 낳na다ta

  結果をもたらす

  열심히 공부하면 좋은 결과를 낳아요.一生懸命勉強すると、よい結果を生みます。

「낳다」とよく一緒に使う語

• 아기를 낳다　赤ちゃんを産む
  （아기：赤ちゃん）
• 딸을 낳다　娘を産む
  （딸：娘）
• 쌍둥이를 낳다　双子を産む
  （쌍둥이：双子）
• 아이를 낳다　子どもを産む
  （아이：子供）

「낳다」の類義語との違い類義語との違い

낳na다ta: 赤ちゃんを世に出すこと。
출chul산san하ha다da: 赤ちゃんを産むこと。
태tae어eo나na다da: 生まれてくること。
일i으reu키ki다da: 問題や反応を引き起こすこと。

「낳다」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 것geo이si나na 결gyeol과gwa를reul 만man들deu어reo 내nae거geo나na 초cho래rae하ha는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa로ro, 사sa람ram·동dong물mu의rui 출chul산sa에ne도do 쓰sseu이i는neun 말mal.

「낳다」のよくある間違い

• ✕ 감기가 낳아요

  ○ 감기가 나아요

  日本語の「治る」に当たる「낫다」と「産む」に当たる「낳다」は意味が違い、病気やけがが治るときは「낫다」を使います。