펼치다

「펼치다」の例文例文

「펼치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에서 책을 꺼내서 펼쳤어요.

  かばんから本を取り出して広げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 청년 시절부터 품어 온 꿈을 드디어 펼치기 시작했다.

  彼は青年時代から抱いてきた夢をいよいよ繰り広げ始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 대표단은 회담장에서 무역 불균형 해소를 위한 치열한 논쟁을 펼쳤다.

  両国の代表団は会談の場で貿易不均衡解消のための激しい論争を繰り広げた。

• 日常会話

  갑자기 비 오는데 얼른 우산 좀 펼쳐 봐.

  急に雨が降ってきたから、早く傘を差してみて（広げてみて）。

「펼치다」の意味ごとの使い方

• 展開する他動詞

  정부는 농촌 지원 정책을 전국적으로 펼쳤다.

  政府は農村支援政策を全国的に展開した。

• 広げる他動詞
• 開く他動詞

  그는 접어 둔 부채를 조심스럽게 펼쳤다.

  彼は折りたたんでいた扇子を慎重に開いた。

「펼치다」の使い方使い方

• 공gong연yeo을neul 펼pyeol치chi다da

  公演を行う

  동아리 회원들은 환경 보호를 알리려고 거리에서 공연을 펼쳤다.サークルのメンバーたちは環境保護を知らせるために街頭で公演を行った。

• 논no의nui를reul 펼pyeol치chi다da

  議論を展開する

  학생들은 수업 시간에 자유롭게 논의를 펼쳤다.学生たちは授業中に自由に議論を展開した。

「펼치다」とよく一緒に使う語

• 책을 펼치다　本を広げる
  （책：本）
• 우산을 펼치다　傘を広げる
  （우산：傘）
• 지도를 펼치다　地図を広げる
  （지도：地図）
• 날개를 펼치다　翼を広げる
  （날개：羽）
• 신문을 펼치다　新聞を広げる
  （신문：新聞）
• 활동을 펼치다　活動を展開する
  （활동：活動）
• 정책을 펼치다　政策を展開する
  （정책：政策）
• 꿈을 펼치다　夢を広げる
  （꿈：夢）

「펼치다」の類義語との違い類義語との違い

펼pyeol치chi다da: 紙や地図などを広げて全面が見えるようにする動作
펴pyeo다da: 紙や布のしわや折り目を伸ばして平らにする動作
펴pyeo지ji다da: 折りたたまれていたものが自然に広がって平らになる動き
펼pyeol쳐cheo 놓no다ta: 広げたままの状態にしてすぐ見られるようにしておく行為
벌beol리li다da: 隙間や間を広げて開ける動作

「펼치다」の韓国語での定義韓国語での定義

접jeo혀pyeo 있it던tteon 천cheo이ni나na 종jong이i, 서seo류ryu 등deung을eul 펴pyeo서seo 평pyeong평pyeong하ha게ge 하ha거geo나na 생saeng각gak·계gye획hoe을geul 넓neol게kke 드deu러reo내nae는neun 동dong사sa.

「펼치다」のよくある間違い

• ✕ 지도를 벌렸어요

  ○ 지도를 펼쳤어요

  日本語の「広げる」は、間隔を広げる「벌리다」と紙や地図を平らに広げる「펼치다」の両方に当たるため、地図を見えるように広げる場面では「펼치다」を使います。