やかん

주ju전jeon자ja

意味

  • 名 やかん
주전자のイラスト

例文

아a침chi에me 주ju전jeon자ja를reul 불bu에re 올ol려lyeo 차cha를reul 준jun비bi했hae어sseo.

朝にやかんを火にかけてお茶を用意した。

주ju전jeon자ja의ui 뚜ttu껑kkeong을eul 닫da았da어sseo.

やかんのふたを閉めた。

コアイメージ

湯を沸かして注ぎやすくした、注ぎ口と持ち手が付いた台所用の容器や器具

使い方

類義語との違い

주ju전jeon자ja: 注ぎ口と持ち手が付いていて、コンロの火などで湯を沸かして注ぐ台所用品
전jeon기gi주ju전jeon자ja: 電気を使って短時間で水を沸かすための電気式のやかん
포po트teu: 持ち運びしやすい小型の電気湯沸かし器で、家庭で広く使われる

韓国語での定義

물mu을reul 가ga열yeol해hae 끓kkeu인rin 뒤dwi 주ju둥dung이i로ro 따tta르reu기gi 쉽swip게kke 만man든deun 주ju방bang용yong 용yong기gi 또tto는neun 기gi구gu.

語源

『주전자』という語は湯を注ぐ用途を表す語彙から発展して器具名になった経緯があり、伝統的にはかまどやコンロで使う金属製のやかんを指し、のちに電気式も含めて用いられる一般名詞として定着した。

コラム

  • 韓国語の日常表現では、家庭で使うやかんを指す基本語として『주전자』を使い、電気やかんは『전기주전자』や略語の『포트』が頻繁に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

주전자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「やかん」は韓国語で何と言う？

「やかん」は韓国語で「주전자（チュジョンジャ）」と言います。漢字の「酒煎子」に由来する言葉ですが、お酒に限らず、お湯を沸かす金属製や陶器製のやかん、ポット全般を指します。電気ケトルを指す場合にもこの語を組み合わせて使われるなど、非常に幅広く使われている表現です。

使い分け

  • 주전자

    湯沸かし用のやかんや急須、ポット全般を指す最も一般的な言葉です。日常会話から家庭用品の名称まで広く使われます。

    주전자에 물을 붓고 끓이세요.

    やかんに水を注いで沸かしてください。

よくある間違い

  • ✕ 포트（ポット）だけで湯沸かしやかんを指す

    ○ 주전자 または 전기주전자

    韓国語で「포트」単体は通じにくく、電気ケトルは「전기주전자」や「전기포트」と呼びます。

「やかん」のよくある質問

Q. 「電気ケトル」は韓国語で何と言いますか？
「전기주전자（チョンギチュジョンジャ）」または「전기포트（チョンギポトゥ）」と言います。家庭やホテルなどで電気を使ってお湯を沸かす機器を指す際に一般的に使われます。
Q. マッコリを入れるやかんも同じ単語ですか？
はい、同じく「주전자」と言います。特にマッコリ店でよく見かける黄色いアルミ製のやかんは「양은 주전자（ヤンウン チュジョンジャ）」と呼ばれ、親しまれています。

「やかん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ