果てしなく

끝kkeu없seop이ssi

意味

  • 副 果てしなくはてしなく
  • 副 延々と
  • 副 際限なく
  • 副 終わりなく
끝없이のイラスト

例文

하ha늘neu이ri 끝kkeu없seop이ssi 펼pyeol쳐cheo져jeo 있it다tta.

空が果てしなく広がっている。

아a이i디di어eo가ga 끝kkeu없seop이ssi 떠tteo올ol랐lat다tta.

アイデアが果てしなく湧き上がった。

コアイメージ

終わりが見えない広がりや長さ

関連語

(形) 끝kkeu없seop다tta：果てしない

(動) 끝kkeun내nae다da：終える

↔︎ (副) 일il시ssi적jeo으geu로ro：一時的に

↔︎ (副) 잠jam시si：少しの間

使い方

類義語との違い

끝kkeu없seop이ssi: 終わりが見えない広がりや連なりが続いていることを動詞にかけて表す副詞
계gye속sok: 同じ状態や動作が途切れずに続くことを表す副詞
끊kkeu임ni없meop이ssi: 休みなく繰り返し続けられることを表す副詞
영yeong원won히hi: 時間が終わらないままずっと続くことを表す副詞

韓国語での定義

끝kkeu이si 없eop거kkeo나na 끝kkeu이si 보bo이i지ji 않a을neul 만man큼keum 길gil게ge 이i어eo지ji는neun 모mo양yang을eul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

語源

끝（「終わり」を表す韓国固有語）と없이（「〜がない」を表す形）が結びついてできた語で、文字通り「終わりがない」状態を示す

コラム

  • 끝없이は動詞を直接修飾する副詞で、終わりを述べたい場合は끝이 없다を使い分け、끝없이 펼쳐지다・끝없이 이어지다のように連続や広がりを強める表現でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

끝없이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「果てしなく」は韓国語で何と言う？

「果てしなく」に当たる最も一般的で自然な韓国語は「끝없이」です。「끝（終わり・果て）」に否定を表す「없다（ない）」の副詞形がついた言葉で、空間的な広がりだけでなく、時間や感情、欲望などが際限なく続く様子にも幅広く使われます。

使い分け

  • 끝없이

    空間の広がりや時間の長さ、思考や欲望などが際限なく続く様子を表します。文章語でも日常会話でも使われる表現です。

    끝없이 펼쳐진 바다를 바라보았다.

    果てしなく広がる海を眺めた。

よくある間違い

  • ✕ 끝없게 펼쳐진 들판

    ○ 끝없이 펼쳐진 들판

    「果てしなく」という副詞として使う際は、「끝없게」ではなく慣用的に固定した副詞「끝없이」を用います。

「果てしなく」のよくある質問

Q. 「果てしない海」と連体形にするには？
名詞を修飾する場合は連体形の「끝없는」を使い、「끝없는 바다」と表現します。「끝없이」は後ろに動詞や形容詞が続く副詞形なので、修飾する語の種類に合わせて使い分けましょう。
Q. 「果てしない」の類語は何がありますか？
「끝없이」のほかに、漢字語の「무한히（無限に）」や、終わりがないことを表す「끝도 없이（果てもなく）」などがよく使われます。文脈や強調したい度合いに合わせて選ぶと自然です。

「果てしなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ