무침

「무침」の例文例文

「무침」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새콤한 오이 무침을 정말 좋아해요.

  甘酸っぱいキュウリの和え物が本当に好きです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  나물 무침을 할 때는 참기름을 살짝 넣어야 향이 살아나요.

  ナムルの和え物を作るときは、ごま油を少し入れると香りが引き立ちます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 한식에서 제철 채소를 활용한 무침 요리는 영양소의 파괴를 최소화하는 조리법으로 평가받는다.

  伝統的な韓国料理において、旬の野菜を活用した和え物料理は、栄養素の破壊を最小限に抑える調理法として評価されている。

• 日常会話

  이 골뱅이 무침 은근히 매운데 자꾸 손이 가네.

  このツブ貝の和え物、地味に辛いけどついつい手が伸びちゃうね。

「무침」の使い方使い方

• 시si금geum치chi 무mu침chim

  ほうれん草の和え物

  저녁 반찬으로 시금치 무침을 먹었어요.夕食のおかずにほうれん草の和え物を食べました。

• 콩kong나na물mul 무mu침chim

  もやしの和え物

  어머니께서 콩나물 무침을 만들어 주셨어요.母がもやしの和え物を作ってくれました。

「무침」とよく一緒に使う語

• 오이 무침　きゅうりの和え物
  （오이：きゅうり）
• 미역 무침　わかめの和え物
  （미역：わかめ）
• 파 무침　ねぎの和え物
  （파：ねぎ）

「무침」の類義語との違い類義語との違い

무mu침chim: 調味料であえて味をなじませる野菜などの副菜
반ban찬chan: ご飯と一緒に出して食べる小さなおかず全般
나na물mul: 野菜を下ごしらえして味付けした副菜

「무침」の韓国語での定義韓国語での定義

양yang념nyeo으meu로ro 무mu쳐cheo서seo 만man든deun 반ban찬cha이ni나na 나na물mul류lyu를reul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal.

「무침」のよくある間違い

• ✕ 시금치를 무침했어요

  ○ 시금치를 무쳤어요

  日本語の「和え物」と「和える」が近い関係にあるため、名詞「무침」に「하다」を付けて動詞のように使いがちですが、動作には「무치다」を使います。