「炊飯器」は韓国語で何と言う？
「炊飯器」は韓国語で「밥솥（パプソッ）」と言うのがもっとも一般的です。日常会話ではこの短い語が広く使われます。電気で動く製品であることを明確にしたい場合や、取扱説明書などの公式な表記では「전기밥솥（チョンギバプソッ）」がよく用いられます。
使い分け
- 전기밥솥
電気炊飯器を指す正式な表現です。家電製品としての名称や、製品の仕様を説明する際によく使われます。
최신형 전기밥솥을 새로 샀어요.
最新型の電気炊飯器を新しく買いました。
- 밥솥
ご飯を炊く釜全般を指し、日常会話で「炊飯器」と言うときは通常この単語が使われます。
밥솥에 밥이 아직 남아 있어요.
炊飯器にご飯がまだ残っています。
よくある間違い
✕ 취반기 (炊飯器の漢字をそのまま読んだ形)
○ 밥솥 または 전기밥솥
韓国では「炊飯器」という漢字語は使わず、「ご飯の釜」を意味する「밥솥」を使います。
「炊飯器」のよくある質問
Q. 韓国で人気の圧力炊飯器は何と言いますか？
「압력밥솥（アムニョクパプソッ）」と言います。電気式なら「전기압력밥솥」とも呼びます。韓国ではもちもちした食感のご飯が好まれるため、家庭用炊飯器の多くがこの圧力タイプです。
Q. 「炊飯器のスイッチを入れる」はどう表現しますか？
「밥솥을 켜다（炊飯器をつける）」や「취사 버튼을 누르다（炊飯ボタンを押す）」と表現します。単純に「ご飯を炊く」という意味で「밥을 앉히다（ご飯を釜にセットして火にかける）」という動詞もよく使われます。
전jeon기gi밥bap솥ssot
意味
- 名 炊飯器
- 名 電気釜
- 名 炊飯ジャー
例文
コアイメージ
内釜を電気で加熱して米を蒸らしながら炊き上げる炊飯用の家電
関連語
使い方
類義語との違い
전기밥솥: 内釜を電気で加熱して米を蒸らしながら炊き上げる炊飯用の家電。
밥솥: ご飯を炊くための調理器具の一般的な呼び方。
압력밥솥: 内部を高圧にして短時間でご飯を炊くタイプの炊飯器。
韓国語での定義
語源
語構成は「전기」+「밥솥」で、「전기」は電気の意味を持つ漢字語、「밥」は炊いた米を指す固有語、「솥」は伝統的な炊飯用の鍋を指す語で、これらが合わさって電気で鍋を加熱して飯を作る機器という語義になった
コラム
- 韓国では日常的に単に「밥솥」と呼ぶことが多く、機種を区別するときは「압력밥솥（圧力炊飯器）」などと呼び分ける点に注意すると会話で自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
전기밥솥 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
ご飯を内部で密閉して加熱し、炊き上げる調理器具
関連語
使い方
類義語との違い
밥솥: 米と水を入れてスイッチを押すと自動でご飯を炊く調理器具
전기밥솥: 電気で加熱して自動でご飯を炊く器具
솥: 直火で使う、米を炊いたり煮たりする大きな金属製の鍋
압력솥: 内部の蒸気で圧力を高めて短時間で調理する密閉型の鍋
냄비: スープや煮物を作るときに使う一般的な鍋
韓国語での定義
語源
語は밥(ご飯)と솥(炊く器)の合成で、必要に応じて 앞에 전기 を 붙いて 전기밥솥 と呼び、家庭用電化製品の普及によってその呼称が広がった。
コラム
- 밥솥を買うときは「몇 인용」や「몇 인분」という表現で何合分の米が炊けるかを示すため、これらの言い方を覚えておくと買い物や会話で役に立つ。
「炊飯器」は英語では
- 「炊飯器」 → rice cooker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1