잔돈

「잔돈」の例文例文

「잔돈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자판기에서 음료수를 뽑으려고 만 원짜리를 잔돈으로 바꿨어요.

  自動販売機で飲み物を買おうと、一万ウォン札を小銭に崩しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  현금 결제가 줄어들면서 계산대에 잔돈을 넉넉히 준비해 둘 필요가 없어졌습니다.

  現金決済が減ったことで、レジに小銭を十分に用意しておく必要がなくなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국은행이 추진하는 동전 없는 사회 시범 사업에 따라 매장에서 발생하는 잔돈을 계좌나 선불카드로 적립하는 소비자가 늘고 있습니다.

  韓国銀行が推進するコインレス社会の試験事業に伴い、店舗で発生する小銭を口座やプリペイドカードにチャージする消費者が増えています。

• 日常会話

  혹시 오백 원짜리 잔돈 남는 거 있어?

  もしかして500ウォンの小銭、余ってるのある？

「잔돈」の意味ごとの使い方

• お釣り

  잔돈을 모아 기부함에 넣었어요.

  お釣りを集めて募金箱に入れました。

「잔돈」の使い方使い方

• 잔jan돈don 모mo으eu다da

  小銭をためる

  저는 매일 잔돈을 모아요.私は毎日小銭をためます。

• 잔jan돈do을neul 거geo슬seul러leo 주ju다da

  小銭をお釣りとして返す

  가게에서 손님에게 잔돈을 거슬러 줬어요.店でお客さんに小銭をお釣りとして返しました。

• 잔jan돈don통tong

  小銭入れ

  잔돈통을 식탁 위에 놓았어요.小銭入れを食卓の上に置きました。

「잔돈」とよく一緒に使う語

• 잔돈을 모으다　小銭をためる
  （모으다：集める）
• 잔돈이 없다　小銭がない
  （없다：ない）
• 잔돈으로 내다　小銭で払う
  （내다：払う）
• 잔돈을 준비하다　小銭を用意する
  （준비하다：準備する）
• 잔돈을 받다　小銭を受け取る
  （받다：もらう）

「잔돈」の類義語との違い類義語との違い

잔jan돈don: ポケットや財布に残った小さな硬貨や少額の現金のこと。
동dong전jeon: 金属でできた硬貨。
거geo스seu름reum돈don: 支払い後に店が客に渡すおつりの金銭。
소so액aek: 金額が少ないお金。

「잔돈」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji갑ga이bi나na 주ju머meo니ni에e 남na아ma 있in는neun 작ja은geun 동dong전jeon

「잔돈」のよくある間違い

• ✕ 잔돈은 금속으로 되어 있어요

  ○ 동전은 금속으로 되어 있어요

  日本語の「小銭」は硬貨を指すことが多いですが、「잔돈」は少額の紙幣を含むこともあるため、硬貨そのものについて述べるときは「동전」を使います。