세워지다

「세워지다」の例文例文

「세워지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 옆에 새 도서관이 세워졌어요.

  学校の隣に新しい図書館が建てられました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민들의 편의를 위해 마을 입구에 버스 정류장이 새로 세워졌습니다.

  住民の利便性のために、村の入り口にバス停が新設されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  독립운동가들의 숭고한 희생을 기리기 위한 기념비가 시민들의 성금으로 세워졌다.

  独立運動家たちの崇高な犠牲を称えるための記念碑が、市民の寄付によって建てられた。

• 日常会話

  여기에 원래 아무것도 없었는데 언제 이런 다리가 세워졌지?

  ここに元々何もなかったのに、いつこんな橋が架けられたんだろう？

「세워지다」の意味ごとの使い方

• 建てられる自動詞
• 設立される自動詞

  새 회사가 올해 세워졌어요.

  新しい会社が今年設立されました。

• 設置される自動詞

  공원에 새 안내판이 세워졌어요.

  公園に新しい案内板が設置されました。

「세워지다」の使い方使い方

• 건geon물mu이ri 세se워wo지ji다da

  建物が建てられる

  건물이 세워지면서 주변 상권이 활기를 찾았어요.建物が建てられるにつれて、周辺の商業圏が活気を取り戻しました。

• 집ji이bi 세se워wo지ji다da

  家が建てられる

  집이 세워진 뒤 가족이 이사했어요.家が建てられた後、家族が引っ越しました。

• 공gong장jang이i 세se워wo지ji다da

  工場が建てられる

  공장이 세워지면 일자리가 늘어날 거예요.工場が建てられれば、雇用が増えるでしょう。

「세워지다」とよく一緒に使う語

• 탑이 세워지다　塔が建てられる
  （탑：塔）
• 학교가 세워지다　学校が建てられる
  （학교：学校）
• 회사가 세워지다　会社が設立される
  （회사：会社）
• 기관이 세워지다　機関が設立される
  （기관：機関）

「세워지다」の類義語との違い類義語との違い

세se워wo지ji다da: 建物などが立ち上がって固定された外観になり、完成した状態を表す動詞。
지ji어eo지ji다da: 建物などが作られて完成することを表す動詞。
건geon설seol되doe다da: 建物や道路などが工事によって作られて完成することを表す動詞。
세se우u다da: 建物などを立てる・作る動作を表す動詞。
만man들deu어reo지ji다da: 物や建物が作られてできあがることを表す動詞。

「세워지다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri 세se워wo져jeo 있it거kkeo나na 설seol치chi되doe어eo 있it게kke 되doe는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 동dong사sa로ro, 주ju로ro 건geon물mul·기gi념nyeom비bi·간gan판pan 같ga은teun 물mul리li적jeok 대dae상sang에e 쓰sseu인in다da.

「세워지다」のよくある間違い

• ✕ 새 건물을 세워졌어요

  ○ 새 건물이 세워졌어요

  「建物を建てる」の韓国語「건물을 세우다」に引かれても、「建てられる」を表す「세워지다」は自動詞なので、対象には「을」ではなく「이」を付けます。