하숙

「하숙」の例文例文

「하숙」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 대학생 때 하숙을 했습니다.

  私は大学生のとき下宿をしていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지방에서 서울로 올라와서 몇 년 동안 하숙을 하며 지냈어요.

  地方からソウルに上京して、数年間下宿をしながら過ごしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  1인 가구의 증가와 주거 형태의 다변화로 인해 전통적인 하숙 문화는 점차 사라지는 추세이다.

  単身世帯の増加と住居形態の多様化に伴い、伝統的な下宿文化は次第に姿を消しつつある傾向にある。

• 日常会話

  혼자 자취하는 것보다 그냥 하숙하는 게 덜 외롭지 않아?

  一人暮らしするより、いっそ下宿するほうが寂しくないんじゃない？

「하숙」の意味ごとの使い方

• 下宿屋

  학교 근처의 하숙은 아침 식사를 줘요.

  学校の近くの下宿屋は朝食を出します。

「하숙」の使い方使い方

• 하ha숙suk집jji에be 살sal다da

  下宿に住む

  하숙집에 살면 식사 걱정이 줄어요.下宿に住むと、食事の心配が減ります。

• 하ha숙suk비ppi를reul 내nae다da

  下宿代を払う

  하숙비를 매달 냅니다.下宿代を毎月払います。

• 하ha숙suk방ppang을eul 구gu하ha다da

  下宿の部屋を探す

  친구에게 하숙방을 구해 달라고 부탁했어요.友達に下宿の部屋を探してほしいと頼みました。

「하숙」とよく一緒に使う語

• 하숙집에 살다　下宿屋に住む
  （집：家）
• 하숙방을 구하다　下宿の部屋を探す
  （방：部屋）

「하숙」の類義語との違い類義語との違い

하ha숙suk: 家主の住まいの一部を借りて生活し、食事提供があることが一般的な共同住宅。
원wol룸lum: 一部屋の賃貸住宅で居住空間が一つにまとまっているため単身向けになっている。
고go시si원won: 非常に狭い個室を安価に提供する住居で、設備が最低限に絞られている。
민min박bak: 家庭や小さな事業者が短期間の宿泊を受け入れる宿泊形態で、観光客がよく利用する。
기gi숙suk사ssa: 学校や組織が用意する共同の居住施設で、多数の入居者が同じ規則のもとで生活する。

「하숙」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 학hak생ssaeng이i나na 직jik장jjang인i이ni 월wol세se를reul 내nae고go 집jip주jju인i의nui 집jip 일il부bu에e서seo 생saeng활hwal하ha며myeo 식sik사ssa를reul 함ham께kke하ha는neun 주ju거geo 형hyeong태tae.

「하숙」のよくある間違い

• ✕ 하숙에 살다

  ○ 하숙집에 살다

  日本語の「下宿に住む」は「下宿」を場所としても住み方としても言えるため、場所を表す韓国語の「하숙집」には「에」を付けて「하숙집에 살다」とします。