짓다

「짓다」の例文例文

「짓다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 따뜻한 밥을 지어 주셨어요.

  おばあちゃんが温かいご飯を炊いてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감기 기운이 있어서 병원에 들렀다가 약국에서 약을 지었어요.

  風邪気味だったので病院に寄った後、薬局で薬を調剤してもらいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 농촌의 고령화 문제를 해결하고 젊은 층이 농사를 지을 수 있도록 다양한 지원책을 마련했다.

  政府は農村の高齢化問題を解決し、若い世代が農業を営めるよう多様な支援策を整えた。

• 日常会話

  태어날 아이 이름은 좋은 뜻으로 잘 지었어?

  生まれてくる子どもの名前は良い意味でちゃんと名付けた？

「짓다」の意味ごとの使い方

• 作る他動詞

  학생이 수업 시간에 짧은 시를 지었어요.

  学生が授業中に短い詩を作りました。

• 名付ける他動詞

  작가는 새 소설의 제목을 지었어요.

  作家は新しい小説に題名を付けました。

• 建てる他動詞
• 微笑む他動詞

  그녀는 사진을 찍을 때 살짝 미소를 지었다.

  彼女は写真を撮るとき、少し微笑みました。

• 炊く他動詞

「짓다」の使い方使い方

• 집ji을beul 짓jit다tta

  家を建てる

  새 집을 짓기 위해 설계도를 그렸어요.新しい家を建てるために設計図を描きました。

• 건geon물mu을reul 짓jit다tta

  建物を建てる

  건물을 짓기 전에 땅을 먼저 샀어요.建物を建てる前に、先に土地を買いました。

「짓다」とよく一緒に使う語

• 학교를 짓다　学校を建てる
  （학교：学校）
• 아파트를 짓다　アパートを建てる
  （아파트：アパート）
• 공장을 짓다　工場を建てる
  （공장：工場）
• 절을 짓다　寺を建てる
  （절：お辞儀）
• 기숙사를 짓다　寮を建てる
  （기숙사：寮）

「짓다」の類義語との違い類義語との違い

짓jit다tta: 設計や工事などの工程を経て家や建物を作り上げて立てること
만man들deul다da: 材料や要素を組み合わせて物や料理などを作ること
세se우u다da: 柱や基礎を据えて建物や施設を立てること
붙bu이chi다da: 名前を付けるときに言葉や札を対象に付けること

「짓다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo을seul 기gi초cho부bu터teo 만man들deu어reo 완wan성seong하ha는neun 동dong사sa로ro, 본bol래lae의ui ‘만man들deul다da’ 의ui미mi가ga 건geon축chuk·요yo리ri·명myeong명myeong·표pyo정jeong 표pyo현hyeo으neu로ro 확hwak장jjang된doen 단da어neo이i다da.

「짓다」のよくある間違い

• ✕ 집을 짓었어요

  ○ 집을 지었어요

  日本語の「建てました」から語幹をそのまま使いたくなりますが、「짓다」は母音で始まる語尾の前でㅅが落ちる不規則活用なので「지었어요」とします。