急激に

급geup격kkyeo히ki

意味

  • 副 急激にきゅうげきに
급격히のイラスト

例文

몸mom무mu게ge가ga 급geup격kkyeo히ki 줄ju었reot다tta.

体重が急激に減った。

날nal씨ssi가ga 급geup격kkyeo히ki 추chu워wo졌jeot다tta.

天気が急激に寒くなった。

コアイメージ

短時間で急速に変化する増減の動き

関連語

(形) 급geup격kkyeo하ka다da：急激だ

(名) 급geup격kkyeo함kam：急激さ

↔︎ (副) 완wan만man히hi：緩やかに

↔︎ (副) 서seo서seo히hi：徐々に

使い方

類義語との違い

급geup격kkyeo히ki: 短時間のあいだに急に大きく変わることを示す副詞で、量や割合の変化を説明する場面で自然に使われる。
갑gap자jja기gi: 前触れなくその瞬間に出来事や状態が変わることを示す副詞。
순sun식sik간kka에ne: ほんの短い時間のあいだに出来事や変化が起きることを示す副詞。
급geup속ssok도tto로ro: 変化や進行が非常に速い状態で進むことを示す副詞。

韓国語での定義

짧jjal은beun 시si간gan 안a에ne 급geup속sso하ka게ge 변byeon화hwa하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

語源

語源は漢字語の急(급)と激(격)の組み合わせである「급격」に副詞化接尾辞 -히が付いたもので、文字どおり急に激しく変化する意味が生じた

コラム

  • 数字や割合の変化を説明するときに自然で、例文のように몸무게가 급격히 줄었다のような表現でよく使われ、カジュアルな会話では갑자기を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

급격히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急激に」は韓国語で何と言う？

「急激に」は韓国語で「급격히」と言います。変化の度合いやスピードが非常に激しいことを表す最も標準的な表現です。気温や物価、数値などの増減をはじめ、社会現象や体調の急な変化を客観的・統計的に描写する際によく使われます。

使い分け

  • 급격히

    数値や状態が短時間で著しく激しく変化する場面で広く用いられます。ニュースや記事などの改まった文脈でも頻出する表現です。

    기온이 급격히 떨어졌어요.

    気温が急激に下がりました。

よくある間違い

  • ✕ 급격하게 (間違いではないが書き言葉の硬い文面で多用)

    ○ 급격히

    「급격하게」も自然ですが、統計やニュース等では副詞「급격히」が好まれます。

「急激に」のよくある質問

Q. 「急激に」の発音のコツは？
「급격히」の発音は［급껴키］となります。「격」のパッチム「ㄱ」と次の「히」の「ㅎ」が合わさることで激音化が起き、最後の音は「키（キ）」のように発音されます。
Q. 「갑자기」との違いは何ですか？
「갑자기」は予期せぬタイミングで何かが起きる「突然に、急に」を意味します。一方の「급격히」は、事態の推移や数値の変動の幅が非常に大きい「急激に」を表すため、変化の激しさに焦点があります。

「急激に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ