전철

「전철」の例文例文

「전철」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 근처에 전철이 다녀서 편해요.

  家の近くに地下鉄が通っているので便利です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출퇴근 시간에는 전철 안에 사람이 너무 많아서 숨이 막힐 지경이다.

  通勤ラッシュの時間帯は地下鉄の中に人が多すぎて息が詰まりそうなほどだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  심야 시간대 대중교통 이용객의 편의를 위해 전철 막차 운행 시간을 연장하기로 합의했다.

  深夜時間帯の公共交通機関利用者の利便性のため、地下鉄の終電の運行時間を延長することで合意した。

• 日常会話

  지금 전철 안이라서 소리 낮춰서 받을게, 무슨 일이야?

  今地下鉄の中だから声を潜めて話すね、どうしたの？

「전철」の意味ごとの使い方

• 前轍

  저도 같은 전철을 밟았어요.

  私も同じ轍を踏みました。

「전철」の使い方使い方

• 전jeon철cheo을reul 갈ga아ra타ta다da

  地下鉄を乗り換える

  전철을 갈아탄 뒤에 친구에게 전화했어요.地下鉄を乗り換えた後、友達に電話しました。

• 전jeon철cheo역ryeo에ge서seo 나na오o다da

  地下鉄駅から出る

  전철역에서 나오자 집에 가려고 버스를 탔어요.地下鉄の駅から出ると、家に帰るためにバスに乗りました。

「전철」とよく一緒に使う語

• 전철을 타다　地下鉄に乗る
  （타다：乗る）
• 전철에서 내리다　地下鉄を降りる
  （내리다：降りる）
• 전철로 가다　地下鉄で行く
  （가다：行く）
• 전철을 이용하다　地下鉄を利用する
  （이용하다：利用する）
• 막차 전철　最終の地下鉄
  （막차：終電）

「전철」の類義語との違い類義語との違い

전jeon철cheol: 都市の地下を走る電気動力の鉄道。
지ji하ha철cheol: 都市の地下を主に走る公共の鉄道。
기gi차cha: 長距離や都市間を結んで走る旅客用の鉄道の列車。

「전철」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon철cheo은reun 도do시si에e서seo 주ju로ro 지ji하ha를reul 달dal리li며myeo 전jeon기gi로ro 운un행haeng되doe는neun 궤gwe도do 교gyo통tong을eul 가ga리ri키ki며myeo, 일il상sang에e서seo는neun 지ji하ha철cheol과gwa 같ga은teun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu인in다da.

「전철」のよくある間違い

• ✕ 서울에서 부산까지 전철로 갔어요

  ○ 서울에서 부산까지 기차로 갔어요

  日本語の「電車」は地下鉄にも都市間を走る列車にも使えますが、韓国語ではソウルから釜山までのような都市間の移動には「전철」ではなく「기차」を使います。