共通だ

공gong통tong되doe다da

意味

  • 動 共通だきょうつうだ
  • 動 共通している
  • 動 共通性がある
공통되다のイラスト

例文

세se 사sa람ra의mui 의ui견gyeo이ni 공gong통tong돼dwae요yo.

三人の意見が共通だ。

두du 보bo고go서seo의ui 내nae용yong이i 공gong통tong돼dwae요yo.

両方の報告書の内容が共通しています。

コアイメージ

複数の対象に同じ特徴や性質が現れる状態

関連語

(名) 공gong통tong점jeom：共通点

(名) 공gong통tong성seong：共通性

↔︎ (動) 개gae별byeol화hwa되doe다da：個別化される

使い方

類義語との違い

공gong통tong되doe다da: いくつかの対象に同一の性質や特徴が見られる状態を示す動詞。
공gong통tong점jeo이mi 있it다tta: 複数の対象の間に共通する点があることを表す表現。
같gat다tta: 性質や状態が同じで区別がつかないことを言う語。
비bi슷seu하ta다da: 性質や様子が互いに似ていることを言う語。

韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi나na 사sa물mul 사sa이i에e 같ga은teun 점jeo이mi나na 성seong질ji이ri 나na타ta나na게ge 되doe다da.

語源

공통되다는 한자어『共通』と韓国語の動詞『되다』の結合で、共は「ともに」、通は「通じる」を意味し、되다は「〜になる」を表すため、合わせて『共通である／共通の状態になる』という意味になる

コラム

  • 日常会話では『공통되다』をそのまま動詞で使うよりも『공통점이 있다』や『같다』のように言う場面が多く、会話ではより自然に聞こえる表現を選ぶとよい

ゲームで覚える・約 1 分

공통되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「共通だ」は韓国語で何と言う？

「共通だ」を韓国語で表すには「공통되다」を使うのが最も一般的です。日本語では形容動詞（ダ形容詞）として扱われますが、韓国語では「共通になる・共通している」という意味の自動詞として使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 공통되다

    複数のものの間に同じ点がある状態を表します。連体形の「공통된（共通の）」や副詞的表現の「공통되게」としても頻出します。

    두 사람에게는 공통되는 취미가 많아요.

    二人には共通する趣味がたくさんあります。

よくある間違い

  • ✕ 공통이다

    ○ 공통되다 または 공통이다（名詞＋이다）

    「공통이다」も名詞述語として使えますが、連体修飾では形容詞型ではなく「공통된」とする必要があります。

「共通だ」のよくある質問

Q. 「共通の〜」と名詞を修飾する言い方は？
「공통된」または「공통의」を使います。日常会話では動詞の過去連体形である「공통된（例：공통된 관심사/共通の関心事）」の形がとても自然でよく使われます。
Q. 「共通している」と言いたいときは？
韓国語では「공통되고 있다」とは言わず、そのまま「공통되다」を用います。「모두에게 공통되는 문제（全員に共通している問題）」のように現在連体形もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ