자취

「자취」の例文例文

「자취」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 같이 자취해요.

  友達と一緒に自炊生活（一人暮らし）をしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사 근처에서 자취하니까 출퇴근 시간이 훨씬 줄었어요.

  会社の近くで一人暮らしをしているので、通勤時間が大幅に減りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년층의 자취 가구가 급증함에 따라 소형 주택 수요도 크게 늘고 있습니다.

  若年層の単身世帯が急増するに伴い、小型住宅の需要も大きく伸びています。

• 日常会話

  너도 이제 자취한 지 일 년 다 돼 가지?

  君ももう一人暮らしを始めて一年近くなるよね？

「자취」の意味ごとの使い方

• 痕跡

  눈 위에 고양이의 자취가 남아 있었어요.

  雪の上に猫の痕跡が残っていました。

「자취」の使い方使い方

• 자ja취chwi를reul 하ha다da

  一人暮らしをする

  대학에 입학한 뒤 자취를 하기 시작했어요.大学に入学した後、一人暮らしを始めました。

• 자ja취chwi방bang

  一人暮らし用の部屋

  자취방의 월세가 너무 비싸요.一人暮らし用の部屋の家賃がとても高いです。

• 자ja취chwi생saeng활hwal

  一人暮らしの生活

  자취생활은 자유롭지만 요리하기가 힘들어요.一人暮らしの生活は自由ですが、料理をするのが大変です。

• 자ja취chwi요yo리ri

  一人暮らし向けの料理

  주말에는 간단한 자취 요리를 만들어 먹어요.週末には簡単な一人暮らし向けの料理を作って食べます。

「자취」とよく一緒に使う語

• 자취방　一人暮らし用の部屋
  （방：部屋）
• 자취를 시작하다　一人暮らしを始める
  （시작하다：始める）
• 자취생활　一人暮らしの生活
  （생활：生活）
• 자취 요리　一人暮らし向けの料理
  （요리：料理）
• 자취 비용　一人暮らしの費用
  （비용：費用）

「자취」の類義語との違い類義語との違い

자ja취chwi: 炊事や掃除などの家事を自分でこなして一人で暮らすこと
자ja취chwi생saeng: 自分で料理や洗濯などをして一人暮らしをしている人
자ja취chwi방bang: 一人暮らしをするために使う部屋や住まい
1인in 가ga구gu: 世帯の単位で見て住んでいるのが一人だけの暮らし

「자취」の韓国語での定義韓国語での定義

혼hon자ja 살sal며myeo 식sik사ssa와wa 집ji안ba일ni을reul 스seu스seu로ro 챙chaeng기gi며myeo 생saeng활hwa을reul 꾸kku려ryeo 가ga는neun 상sang태tae나na 그geu 생saeng활hwal

「자취」のよくある間違い

• ✕ 자취를 살다

  ○ 자취를 하다

  日本語の「一人暮らしをする」は「暮らす」という動詞でも言えますが、韓国語の「자취」は「살다」ではなく「하다」と組み合わせて「자취를 하다」と言います。