콜

「콜」の例文例文

「콜」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 점심은 피자 어때? 좋아, 콜!

  今日のお昼はピザどう？いいね、乗った！

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 과제는 각자 자료를 조사해 온 뒤에 주말에 모여서 정리하자고 제안했더니 다들 콜을 외쳤다.

  今回の課題は各自資料を調べてきてから週末に集まってまとめようと提案したところ、みんなオッケーと声を揃えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  젊은 세대 간의 소통에서 ‘콜’이라는 외래어는 상대방의 제안을 흔쾌히 수락함을 나타내는 대표적인 유행어로 완전히 자리 잡았다.

  若い世代のコミュニケーションにおいて「コール」という外来語は、相手の提案を快く受け入れることを表す代表的な流行語として完全に定着した。

• 日常会話

  퇴근하고 맥주 한잔할 사람? 나는 무조건 콜이지!

  仕事帰りにビール一杯飲む人？私はもちろん行くに決まってるでしょ！

「콜」の意味ごとの使い方

• いいよ

  콜, 내가 먼저 갈게.

  いいよ、私が先に行くね。

「콜」の使い方使い方

• 그geu래rae, 콜kol

  いいよ、了解

  그래, 콜. 오늘은 여기서 쉬자.そうだね、了解。今日はここで休もう。

• 오o케ke이i, 콜kol

  オッケー、了解

  오케이, 콜. 내일 아침에 바로 시작하자.オッケー、了解。明日の朝すぐ始めよう。

「콜」とよく一緒に使う語

• 좋아, 콜　いいよ、了解
  （좋다：いい）
• 그럼, 콜　それなら、了解
  （그럼：じゃあ）

「콜」の類義語との違い類義語との違い

콜kol: 友だちとのチャットや会話で、提案に手早く同意するときに使うくだけた了解の言葉
응eung: 短く肯定する言葉で、気軽に同意や了承を示す
좋jo아a: 気に入ったり賛成したりする気持ちを表すくだけた言葉
알al겠ge어sseo: 言われたことを理解して受け入れたことを伝えるくだけた返事
오o케ke이i: 英語のOKを取り入れた、くだけて了承を示す一言

「콜」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 제je안a에ne 대dae해hae 간gan단dan히hi 동dong의ui하ha거geo나na 수su락ra할kal 때ttae 쓰sseu는neun 감gam탄tan사sa.