되게

「되게」の例文例文

「되게」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생 키가 되게 커요.

  弟の背がすごく高いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말인데도 도서관에 사람이 되게 많아서 앉을 자리가 없었어요.

  週末なのに図書館に人がすごく多くて、座る席がありませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  실무진 인터뷰 결과, 신입 사원들의 이직률이 높아진 배경에는 업무 부담감이 되게 크게 작용하고 있었다.

  実務担当者へのインタビューの結果、新入社員の離職率が高くなった背景には業務の負担感が極めて大きく作用していた。

• 日常会話

  너 오늘 옷 되게 잘 어울린다!

  あなた今日、服がすごく似合ってるね！

「되게」の意味ごとの使い方

• とても

  오늘 수업이 되게 재미있었어요.

  今日の授業はとても面白かったです。

• 非常に

  이번 시험은 되게 어려웠어요.

  今回の試験は非常に難しかったです。

• めっちゃ

  그 영화 진짜 되게 재미있어.

  あの映画、ほんとめっちゃ面白いよ。

「되게」の使い方使い方

• 되doe게ge 좋jo다ta

  すごくいい

  새로 산 가방이 되게 좋아요.新しく買ったかばんがすごくいいです。

• 되doe게ge 맛ma있sit다tta

  すごくおいしい

  시험이 끝난 뒤 먹은 라면이 되게 맛있어요.試験が終わった後に食べたラーメンがすごくおいしいです。

「되게」とよく一緒に使う語

• 되게 예쁘다　すごくきれい
  （예쁘다：きれいだ）
• 되게 어렵다　すごく難しい
  （어렵다：難しい）
• 되게 재미있다　すごく面白い
  （재미있다：面白い）
• 되게 아프다　すごく痛い
  （아프다：痛い）
• 되게 바쁘다　すごく忙しい
  （바쁘다：忙しい）
• 되게 춥다　すごく寒い
  （춥다：寒い）
• 되게 덥다　すごく暑い
  （덥다：暑い）
• 되게 많다　すごく多い
  （많다：多い）

「되게」の類義語との違い類義語との違い

되doe게ge: 話し言葉で程度をぐっと上げるくだけた副詞で、すごくという意味を表す。
진jin짜jja: 感情や事実の強さを率直に伝えるくだけた副詞で、とても・本当にの意味を表す。
정jeong말mal: 強い驚きや肯定の気持ちを示す標準的な副詞で、本当に・とてもの意味を表す。
완wan전jeon: くだけた話し言葉で程度を強く強調する副詞で、非常に・すごくの意味を表す。
엄eom청cheong: 程度や量の大きさを大げさに強調する副詞で、ものすごく・非常にの意味を表す。

「되게」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu어eo에e서seo 쓰sseu이i는neun 강gang도do 부bu사sa로ro, 형hyeong용yong사sa나na 동dong사sa 앞a에pe 와wa서seo 감gam정jeong이i나na 상sang태tae의ui 정jeong도do를reul 매mae우u 강gang하ha게ge 나na타ta낸naen다da.

「되게」のよくある間違い

• ✕ 돼게 좋다

  ○ 되게 좋다

  日本語の「すごく」は韓国語のつづりを示さないため、「되다」の活用でよく使う「돼」と結びつけて「돼게」と書きやすいですが、この副詞は「되게」と書きます。