진술하다

「진술하다」の例文例文

「진술하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 사실대로 진술했어요.

  彼は事実の通りに述べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  용의자는 당시 알리바이가 있었다고 강력하게 진술하고 있다.

  容疑者は当時アリバイがあったと強く供述している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피고인의 진술과 증인의 증언 사이에 심각한 모순이 발견되자 재판부는 다시 사실관계를 진술할 것을 명령했다.

  被告人の供述と証人の証言の間に深刻な矛盾が見つかると、裁判部は改めて事実関係を述べるよう命じた。

• 日常会話

  너 어제 선생님한테 뭐라고 진술했길래 분위기가 이래?

  あなた昨日、先生に何て話したからこんな雰囲気なの？

「진술하다」の意味ごとの使い方

• 証言する他動詞

  목격자는 사고 직후 경찰에게 본 내용을 진술했다.

  目撃者は事故直後、警察に見た内容を証言した。

• 述べる他動詞
• 陳述する他動詞

「진술하다」の使い方使い方

• 자ja신si의nui 의ui견gyeo을neul 진jin술sul하ha다da

  自分の意見を述べる

  서면으로 자신의 의견을 진술했다.書面で自分の意見を述べた。

• 상sang세se하ha게ge 진jin술sul하ha다da

  詳しく陳述する

  법정에서 사건의 경위를 상세하게 진술했다.法廷で事件の経緯を詳しく陳述した。

• 경gyeong찰cha에re 진jin술sul하ha다da

  警察に陳述する

  신고자는 경찰에 분실한 지갑의 특징을 진술했다.届け出た人は警察に紛失した財布の特徴を陳述した。

「진술하다」とよく一緒に使う語

• 사실을 진술하다　事実を述べる
  （사실：事実）
• 경위를 진술하다　経緯を述べる
  （경위：経緯）
• 의견을 진술하다　意見を述べる
  （의견：意見）
• 구체적으로 진술하다　具体的に述べる
  （구체적：具体的）

「진술하다」の類義語との違い類義語との違い

진jin술sul하ha다da: 公式の手続きや調査の場で、事実や意見を公式に述べて記録に残す行為
말mal하ha다da: 口や文で考えや情報を伝える行為
신sin고go하ha다da: 事件や事故などを関係機関に届け出る行為
보bo고go하ha다da: 業務の状況や結果を上司や関係機関に知らせる行為
증jeung언eon하ha다da: 裁判などで目撃や経験を口頭で述べる行為

「진술하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 생saeng각ga이gi나na 사sa실si을reul 말ma이ri나na 글geul로lo 차cha분bun히hi 정jeong리ni하ha여yeo 분bun명myeong하ha게ge 밝bal히ki는neun 동dong사sa.

「진술하다」のよくある間違い

• ✕ 진술 하다

  ○ 진술하다

  日本語の「陳述する」では「する」が後ろに付くため分けたくなりますが、韓国語では「진술하다」と続けて書きます。