책임지다

「책임지다」の例文例文

「책임지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지는 제가 끝까지 책임질게요.

  子犬は私が最後まで責任を持って面倒を見ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서에 서명한 이상 발생한 손해는 본인이 책임져야 합니다.

  契約書に署名した以上、発生した損害は本人が責任を負わなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번 대규모 개인정보 유출 사고에 대해 관련 기관을 엄중히 문책하고 끝까지 책임지겠다고 밝혔습니다.

  政府は今回の大規模な個人情報流出事故について関係機関を厳重に問責し、最後まで責任を取ると明らかにしました。

• 日常会話

  너 그 말 진짜 책임질 수 있어?

  あんた、その言葉本当に責任取れるの？

「책임지다」の意味ごとの使い方

• 引き受ける他動詞

  이번 발표 준비는 제가 책임질게요.

  今回の発表の準備は私が引き受けます。

• 責任を取る他動詞
• 責任を負う他動詞

「책임지다」の使い方使い方

• 프peu로ro젝jek트teu를reul 책chae임gim지ji다da

  プロジェクトの責任を取る

  민수는 프로젝트를 책임지고 끝까지 완성했어요.ミンスはプロジェクトの責任を取り、最後まで仕上げました。

• 자ja신si의nui 행haeng동dong을eul 책chae임gim지ji다da

  自分の行動に責任を持つ

  자신의 행동을 책임지는 사람이 되어야 해요.自分の行動に責任を持つ人にならなければなりません。

「책임지다」とよく一緒に使う語

• 결과를 책임지다　結果の責任を取る
  （결과：結果）
• 실수를 책임지다　ミスの責任を取る
  （실수：間違い）
• 가족을 책임지다　家族を養う責任を負う
  （가족：家族）
• 안전을 책임지다　安全を守る責任を負う
  （안전：安全）

「책임지다」の類義語との違い類義語との違い

책chae임gim지ji다da: 結果や問題を自分の責任として受け止め、対応や解決まで引き受けること。
맡mat다tta: 仕事や役目を受け取って引き受け、実際に行うこと。
담dam당dang하ha다da: 特定の業務や役割を公式に受け持ち、管理や処理を行うこと。
떠tteo맡mat다tta: 本来の担当でない仕事や負担を自ら無理に引き受けること。

「책임지다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je나na 실sil수su의ui 결gyeol과gwa에e 대dae해hae 스seu스seu로ro 책chae임gi을meul 지ji고go 해hae결gyeol하ha려ryeo는neun 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「책임지다」のよくある間違い

• ✕ 프로젝트를 책임 지다

  ○ 프로젝트를 책임지다

  日本語の「責任を取る」から「지다」を別の語と考えて分けやすいですが、「책임지다」は分かち書きせずに書く一語の動詞です。