幽霊

귀gwi신sin

意味

  • 名 幽霊ゆうれい
  • 名 お化け
  • 名 霊
  • 名 悪霊
귀신のイラスト

例文

어eo젯jet밤ppa에me 귀gwi신si을neul 봤bwa어sseo.

昨夜、幽霊を見た。

그geu 집ji은beun 귀gwi신si이ni 나na온on대dae.

あの家は幽霊が出るらしい。

コアイメージ

見えない死者の魂が現れて人を驚かせる存在

関連語

↔︎ (名) 사sa람ram：人間

使い方

類義語との違い

귀gwi신sin: 目に見えない死者の魂が現れるとされる存在
유yu령ryeong: 目に見えない死者の霊が形になって現れる存在

韓国語での定義

죽ju은geun 사sa람ra의mui 혼ho이ni나na 보bo이i지ji 않an는neun 영yeong혼ho을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 사sa람ra을meul 놀nol라la게ge 하ha거geo나na 해hae를reul 끼kki칠chil 수su 있it다tta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 존jon재jae

語源

「귀신」は漢字で鬼神と書き、鬼は死者や恐ろしいもの、神は霊的存在を意味し、古くは死者や霊的存在全般を指したが、現代では主に幽霊やお化けを意味する語になった

コラム

  • 日常では怖い話だけでなく「귀신 같다」のように「非常に上手だ」「異常に速い」を表す比喩としても使われることがあり、文脈で意味が変わる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

귀신 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幽霊」は韓国語で何と言う？

「幽霊」を韓国語で言う場合、最も一般的で広く使われる単語は「귀신」です。死者の霊や化け物全般を指すほか、日常会話では並外れた能力を持つ人や何かに夢中になっている人を「〜の達人」「〜オタク」のように親しみを込めてたとえる際にもよく用いられます。

使い分け

  • 귀신

    幽霊やお化け全般を指す最も一般的な語です。日常会話から怪談まで幅広く使われ、何かの達人を比喩的に表す際にも使われます。

    어젯밤에 귀신을 본 것 같아요.

    昨日の夜、幽霊を見た気がします。

よくある間違い

  • ✕ 유령을 믿어요?

    ○ 귀신을 믿어요?

    漢字語の「유령」も通じますが、日常会話で幽霊の存在を尋ねる際は「귀신」が圧倒的に自然です。

「幽霊」のよくある質問

Q. 「お化け屋敷」は韓国語で何と言いますか？
「귀신의 집（幽霊の家）」と言います。遊園地などにあるアトラクションを指す際にそのまま使われる定番の表現です。
Q. 「귀신」は良い意味でも使われますか？
はい、使われます。「손놀림이 귀신같다（手つきが並外れて素早い）」のように、並外れた技術や勘を持つ人を褒めたり驚いたりする比喩表現としてもよく使われます。

「幽霊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ