잠시

「잠시」の例文例文

「잠시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  잠시 밖을 보았습니다.

  少しの間、外を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비를 위해 잠시 자리를 비우겠습니다.

  会議の準備のため、少し席を外します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 정세의 변화로 인해 경제 성장세가 잠시 주춤하는 양상을 보이고 있습니다.

  国際情勢の変化により、経済の成長の勢いが一時的に足踏みする様相を見せています。

• 日常会話

  나 화장실 좀 다녀올 테니까 잠시 이것 좀 들고 있어 줄래?

  私ちょっとトイレに行ってくるから、少しの間これ持っててくれる？

「잠시」の意味ごとの使い方

• しばらく

  잠시 창가에 앉아 있었어요.

  しばらく窓辺に座っていました。

• 少し

  잠시 눈을 감았어요.

  少し目を閉じました。

「잠시」の使い方使い方

• 잠jam시si만man

  ちょっとだけ

  잠시만 생각해 볼게요.ちょっとだけ考えてみます。

• 잠jam시si 후hu에e

  少し後に

  잠시 후에 다시 전화할게요.少し後にまた電話します。

「잠시」とよく一緒に使う語

• 잠시 기다리다　ちょっと待つ
  （기다리다：待つ）
• 잠시 쉬다　ちょっと休む
  （쉬다：休む）
• 잠시 멈추다　ちょっと止まる
  （멈추다：止まる）
• 잠시 생각하다　ちょっと考える
  （생각하다：思う）

「잠시」の類義語との違い類義語との違い

잠jam시si: 一時的な中断や短い待ち時間を表す
잠jam깐kkan: 手短に済む程度の短い時間を表す口語的表現
조jo금geum: 短い時間だけを指すやわらかな言い方

「잠시」の韓国語での定義韓国語での定義

짧jjal은beun 시si간gan 동dong안an 잠jam깐kkan 멈meom추chu거geo나na 머meo무mu르reu는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「잠시」のよくある間違い

• ✕ 이 음식은 잠시 맛있어요

  ○ 이 음식은 조금 맛있어요

  日本語の「ちょっと」は程度も表せますが、「잠시」は短い時間を表すので、味の程度を言うときには「조금」を使います。