생머리

「생머리」の例文例文

「생머리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 예쁜 생머리예요.

  妹はきれいなストレートヘアです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바람이 불 때마다 찰랑거리는 긴 생머리가 참 부러워요.

  風が吹くたびになびく、さらさらのロングストレートが本当に羨ましいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 잦은 염색과 탈색에 지친 20대 사이에서 건강하고 윤기 있는 생머리를 유지하려는 관리가 주목받고 있다.

  最近、度重なるカラーやブリーチに疲れた20代の間で、健康的でツヤのある地毛のストレートを保つケアが注目されている。

• 日常会話

  너 파마 다 풀려서 이제 거의 생머리 됐다.

  あんたパーマ全部取れて、もうほぼストレートになってるよ。

「생머리」の意味ごとの使い方

• パーマをかけていない髪

  파마를 하지 않은 생머리를 그대로 길렀어요.

  パーマをかけていない髪をそのまま伸ばしました。

「생머리」の使い方使い方

• 생saeng머meo리ri가ga 어eo울ul리li다da

  地毛が似合う

  오늘은 생머리가 잘 어울려요.今日は地毛がよく似合います。

• 생saeng머meo리ri로ro 다da니ni다da

  地毛のままで過ごす

  학생 때부터 생머리로 다녔어요.学生の頃から地毛のままで過ごしていました。

• 생saeng머meo리ri를reul 선seon호ho하ha다da

  地毛を好む

  저는 생머리를 선호해요.私は地毛を好みます。

「생머리」とよく一緒に使う語

• 생머리를 기르다　地毛を伸ばす
  （기르다：育てる）
• 생머리를 묶다　地毛を結ぶ
  （묶다：結ぶ）
• 긴 생머리　長い地毛
  （길다：長い）
• 생머리 스타일　地毛のスタイル
  （스타일：スタイル）

「생머리」の類義語との違い類義語との違い

생saeng머meo리ri: 人工的なスタイリングや染色、パーマなどの処理を受けていない、その人本来の髪の状態。
파pa마ma: 髪にカールやウェーブをつけるために行う化学的な処理、またはその処理でできた髪型。
염yeom색saek: 薬で髪の色を変えること、または色を変えた髪。
곱gop슬sseul머meo리ri: 髪がくるくるしたり波打っている状態の髪。
직jing모mo: 髪がまっすぐで波やカールがない状態の髪。

「생머리」の韓国語での定義韓国語での定義

염yeom색saek·파pa마ma 등deung 인i위nwi적jeok 시si술su을reul 하ha지ji 않a아na 원wol래lae의ui 색saek과kkwa 결gyeo을reul 유yu지ji한han 머meo리ri카ka락rak.

「생머리」のよくある間違い

• ✕ 생머리 색

  ○ 원래 머리색

  日本語の「地毛」は髪そのものだけでなく本来の髪色を指すこともあるため、髪の状態を表す「생머리 색」ではなく「원래 머리색」とします。