ゲームで覚える・約 1 分
원장 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「院長」は韓国語で何と言う？
「院長」は韓国語で「원장」と言います。病院やクリニックの院長だけでなく、学童・塾（ハグォン）の塾長や美容室のオーナー兼店長、幼稚園や保育園の園長など、「院（원）」と名のつく施設の長全般に対して幅広く使われます。本人に直接呼びかける際は敬称の「님」を付けて「원장님」とするのが一般的です。
使い分け
- 원장
病院の院長をはじめ、私塾の塾長や美容室の店長、幼稚園長などに対して幅広く使われる標準的な表現です。
원장 선생님께 진료를 받았어요.
院長先生に診療を受けました。
よくある間違い
✕ 병원장님, 어디 아프세요?
○ 원장님, 어디 아프세요?
「病院長」という肩書はありますが、会話で呼びかける際は「원장님」と呼ぶのが自然です。
「院長」のよくある質問
Q. 美容室の店長も院長と呼びますか？
はい、呼びます。韓国の美容室では、トップのスタイリストや責任者を「원장님（院長先生）」と呼ぶのが一般的です。病院に限らず塾や美容室などでも広く定着している敬称です。
Q. 直接呼びかける時の表現は？
相手に直接呼びかける時や、相手を敬って言及する時は、語尾に敬称の「님」を付けて「원장님（院長先生）」と呼ぶのが通例です。「원장」と呼び捨てにすると大変失礼になります。
おすすめの単語帳
1 / 1