비행

「비행」の例文例文

「비행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 비행을 보고 마음이 아팠어요.

  友達の非行を見て心が痛みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  나쁜 친구들과 어울리면서 점차 비행에 빠지게 되었습니다.

  悪い友達と付き合ううちに、次第に非行に走るようになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회적 안전망이 부족할수록 소외 계층 아이들이 비행으로 내몰릴 위험이 큽니다.

  セーフティネットが不足しているほど、疎外された階層の子どもたちが非行に追いやられる危険性が高まります。

• 日常会話

  걔가 요즘 안 하던 짓을 하던데, 설마 비행은 아니겠지?

  あの子が最近普段しないようなことをしているけど、まさか非行じゃないよね？

「비행」の意味ごとの使い方

• 飛行

  비행 중에는 안전띠를 매야 합니다.

  飛行中はシートベルトを締めなければなりません。

「비행」の使い方使い方

• 비bi행haeng을eul 저jeo지ji르reu다da

  非行を犯す

  그 학생은 규칙을 어겨 비행을 저질렀다.その学生は規則に違反して非行を犯した。

• 청cheong소so년nyeon 비bi행haeng

  青少年の非行

  청소년 비행을 막으려면 가정과 학교의 관심이 필요하다.青少年の非行を防ぐには、家庭と学校の関心が必要だ。

「비행」とよく一緒に使う語

• 비행을 예방하다　非行を防ぐ
  （예방하다：予防する）
• 비행 원인　非行の原因
  （원인：原因）
• 비행을 저지르다　非行を犯す
  （저지르다：犯す）

「비행」の類義語との違い類義語との違い

비bi행haeng: 社会の規範や法律に反する行為を指す。
탈tal선seon: 道徳や社会のルールから外れる行動を指す。
일il탈tal: 普段の生活や集団の期待から外れる行為を指す。
범beom죄joe: 法律に違反し処罰される行為を指す。

「비행」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe적jeok·법beop적jjeok 규gyu범beo에me 어eo긋geun나na는neun 행haeng동dong이i나na 범beom죄joe적jeok 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 말mal.

「비행」のよくある間違い

• ✕ 비행하다

  ○ 비행을 저지르다

  飛行を表す「비행하다」を非行の意味で使わず、非行を犯すときは「비행을 저지르다」と言います。