楽しむ

즐jeul기gi다da

意味

  • 動 楽しむたのしむ
즐기다のイラスト

例文

영yeong화hwa를reul 즐jeul겼gyeo어sseo요yo.

映画を楽しみました。

요yo리ri를reul 즐jeul겼gyeo어sseo요yo.

料理を楽しみました。

コアイメージ

喜びや興味で時間を積極的に過ごす感覚

関連語

(形) 즐jeul겁geop다tta：楽しい

(名) 즐jeul거geo움um：楽しさ

↔︎ (動) 지ji루ru해hae하ha다da：退屈がる

使い方

類義語との違い

즐jeul기gi다da: 目的語を直接対象にして喜びや関心を持ちながら積極的に時間を楽しむ動詞
좋jo아a하ha다da: 物や事に好意を持ち好む気持ちを示す動詞
느neu끼kki다da: 感覚や気持ちを内面で感じ取る動詞
놀nol다da: 余暇や遊びで楽しく過ごす動詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e서seo 기gi쁨ppeu이mi나na 흥heung미mi를reul 느neu끼kki며myeo 시si간ga을neul 보bo내nae다da.

語源

즐기다は韓国語の固有語で、語幹 '즐-'（'즐겁다' のもとになる意味）と動作を作る接尾辞 '-기' が結合して「喜びを経験する」という意味を作った動詞で、現代は活動や時間を楽しむ意味で使われる

コラム

  • 즐기다は何かを積極的に経験して楽しむ動詞で、느끼다は感覚、좋아하다は好みを表す点が異なるため、日常では目的語を直接取る表現（영화를 즐기다、여행을 즐기다）で使うと自然だ

ゲームで覚える・約 1 分

즐기다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「楽しむ」は韓国語で何と言う？

日本語の「楽しむ」に最も自然に当てはまる韓国語は「즐기다」です。趣味や余暇、人生などを心から味わって堪能する動作を表す動詞です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、食べ物やお酒を「好んで味わう（たしなむ）」という意味でも用いられます。

使い分け

  • 즐기다

    趣味や音楽、旅行などを心から楽しむ、または食べ物を好んで嗜む場面で使われます。主体的に何かに親しむ動作を表します。

    주말에는 취미 생활을 즐겨요.

    週末は趣味の時間を楽しみます。

よくある間違い

  • ✕ 영화가 즐겨요 (映画が楽しみます)

    ○ 영화가 재미있어요 (映画が面白いです)

    「즐기다」は他動詞なので、「何かが楽しい」状態を表す時は形容詞「재미있다」を使います。

「楽しむ」のよくある質問

Q. 「旅行楽しんできてね」は韓国語で？
「여행 잘 다녀와요」と表現するのが自然です。韓国語では「楽しむ（즐기다）」を直接使わず、「無事に行ってきてね」という意味の「잘 다녀와」と言うのが定番の挨拶です。
Q. 「楽しむ」と「楽しみにする」の違いは？
「楽しむ」は体験を味わう動詞なので「즐기다」を使いますが、未来のことを「楽しみに待つ・期待する」と言いたい場合は「기대하다（期待する）」を使って表現します。

「楽しむ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ