뽑다

「뽑다」の例文例文

「뽑다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  반 친구들이 반장을 뽑았어요.

  クラスメイトたちが学級委員を選びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들 중에서 이번 대회에 나갈 대표를 뽑기로 했습니다.

  選手たちの中から今大会に出場する代表を選ぶことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 올해 경제 분야의 가장 주목할 만한 성과로 기술 혁신을 뽑았다.

  専門家らは今年度の経済分野における最も注目すべき成果として技術革新を挙げた。

• 日常会話

  노래방 가면 첫 곡으로 보통 뭐 뽑아?

  カラオケに行ったら1曲目って普段何歌う？

「뽑다」の意味ごとの使い方

• 抜く他動詞
• 採用する他動詞

  연구소는 새 연구원을 뽑았어요.

  研究所は新しい研究員を採用しました。

• 選ぶ他動詞

「뽑다」の使い方使い方

• 사sa람ra을meul 뽑ppop다tta

  人を選ぶ

  선생님이 발표할 사람을 뽑았어요.先生が発表する人を選びました。

• 번beon호ho를reul 뽑ppop다tta

  番号を取る

  은행에서 번호를 뽑고 기다렸어요.銀行で番号を取って待ちました。

• 추chu첨cheo으meu로ro 뽑ppop다tta

  抽選で選ぶ

  이번 행사는 추첨으로 참가자를 뽑았어요.今回の行事は抽選で参加者を選びました。

「뽑다」とよく一緒に使う語

• 대표를 뽑다　代表を選ぶ
  （대표：代表）
• 회장을 뽑다　会長を選ぶ
  （회장：会長）
• 선수를 뽑다　選手を選ぶ
  （선수：選手）
• 후보를 뽑다　候補を選ぶ
  （후보：候補）
• 투표로 뽑다　投票で選ぶ
  （투표：投票）

「뽑다」の類義語との違い類義語との違い

뽑ppop다tta: 手で引き抜くようにして一つを取り出す動作で、物や人の中から一つまたはいくつかを選び取る動詞。
고go르reu다da: いくつかの中から好みや条件に合わせて一つまたはいくつかを選ぶ動作を表す動詞。
선seon택tae하ka다da: 形式的な場面や公式な決定で用いられる、選ぶ行為を示す堅い言い方の動詞。
골gol라la내nae다da: 多くの中から必要なものだけを選んで取り出す動作を表す動詞。
집jip다tta: 手でつまんだりつかんだりして物を取り上げる単純な動作を表す動詞。

「뽑다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 물mul건geo이ni나na 사sa람ram 가ga운un데de서seo 손so이ni나na 도do구gu로ro 하ha나na를reul 끄kkeu집ji어beo내nae거geo나na 선seon택tae하ka는neun 동dong사sa.

「뽑다」のよくある間違い

• ✕ 메뉴를 뽑다

  ○ 메뉴를 고르다

  日本語の「選ぶ」は、メニューのように候補から好みで選択する場合にも使いますが、この場合は引き抜く感じや人を採用する感じのない「고르다」を使います。