원장

「원장」の例文例文

「원장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 미용실 원장님은 머리를 아주 잘 잘라요.

  うちの美容室の院長先生はカットがとても上手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태권도장 원장님께 등록 관련 상담을 받으러 가려고 해요.

  テコンドー道場の院長先生に入門に関する相談をしに行こうと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구원장은 이번 신약 개발 프로젝트의 성과를 언론에 공식 발표했다.

  研究所長は今回の新薬開発プロジェクトの成果をメディアに公式発表した。

• 日常会話

  원장님, 잠깐 서류 결재 좀 부탁드려도 될까요?

  院長、少し書類の決済をお願いしてもよろしいでしょうか。

「원장」の意味ごとの使い方

• 園長

  유치원 원장님이 아이들과 노래를 불렀어요.

  幼稚園の園長先生が子どもたちと歌を歌いました。

「원장」の使い方使い方

• 병byeong원won 원won장jang

  病院の院長

  병원 원장님이 환자를 친절하게 맞이했어요.病院の院長が患者を親切に迎えました。

• 학ha원gwon 원won장jang

  塾長

  학원 원장님이 새 수업을 소개했어요.塾長が新しい授業を紹介しました。

• 원won장jang님nim

  院長

  원장님은 직원들과 점심을 먹어요.院長は職員たちと昼食を食べます。

「원장」とよく一緒に使う語

• 치과 원장　歯科医院の院長
  （치과：歯科）
• 원장을 맡다　院長を務める
  （맡다：引き受ける）

「원장」の類義語との違い類義語との違い

원won장jang: 組織や施設の運営全体を監督し方針を決める最高責任者
병byeong원won장jang: 医療機関の長として病院の運営と安全に責任を持つ人
관gwan장jang: センターや施設の運営を管理して業務を取りまとめる人

「원장」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원won·학ha원gwon·유yu치chi원won 등deung 기gi관gwa의nui 최choe고go 책chae임gim자ja를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 시si설seo의rui 운u영nyeong과gwa 인in사sa·대dae외oe 업eom무mu를reul 총chong괄gwal한han다da.

「원장」のよくある間違い

• ✕ 원장는

  ○ 원장은

  「원장」は最後に子音がある名詞なので、「은」を付けますが、「는」を付けません。日本語の「院長は」では助詞の形が変わらないため、音に合わせた韓国語の助詞を選びにくいです。