운전기사

「운전기사」の例文例文

「운전기사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  삼촌의 직업은 버스 운전기사예요.

  叔父の職業はバスの運転手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친절한 운전기사 덕분에 무거운 짐을 수월하게 실을 수 있었습니다.

  親切な運転手のおかげで、重い荷物を楽に積み込むことができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대중교통의 안전성을 제고하기 위해서는 시내버스 운전기사들의 충분한 휴게 시간 보장이 필수적이다.

  公共交通機関の安全性を高めるためには、路線バスの運転手たちの十分な休憩時間の確保が不可欠だ。

• 日常会話

  운전기사님, 다음 골목에서 잠시 세워 주실 수 있나요?

  運転手さん、次の路地で少し停めていただけますか。

「운전기사」の意味ごとの使い方

• ドライバー

  회사는 외국인 손님을 위해 운전기사를 고용했어요.

  会社は外国人の客のためにドライバーを雇いました。

• 運転士

  기차 운전기사가 열차를 정시에 출발시켰어요.

  列車の運転士が列車を定刻に出発させました。

「운전기사」の使い方使い方

• 개gae인in 운un전jeon기gi사sa

  個人の運転手

  개인 운전기사가 매일 아침 아이를 학교에 데려다줘요.個人の運転手が毎朝、子どもを学校に送ってくれます。

• 택taek시ssi 운un전jeon기gi사sa

  タクシーの運転手

  택시 운전기사가 공항까지 안전하게 운전했어요.タクシーの運転手が空港まで安全に運転しました。

「운전기사」とよく一緒に使う語

• 버스 운전기사　バスの運転手
  （버스：バス）
• 운전기사 채용　運転手の採用
  （채용：採用）
• 운전기사 모집　運転手の募集
  （모집：募集）

「운전기사」の類義語との違い類義語との違い

운un전jeon기gi사sa: 自動車やトラックなどの車両を運転して人や荷物を目的地へ届ける仕事をする人
운un전jeon사sa: 車両を運転する職業の人
기gi사sa: 運転を仕事とする人を指す呼び方
운un전jeon자ja: 道路上で実際に車両を運転する人
택taek시ssi기gi사sa: タクシーを運転して乗客を目的地に送る職業の人

「운전기사」の韓国語での定義韓国語での定義

직ji업geop적jjeo으geu로ro 차cha를reul 몰mo아ra 사sa람ra이mi나na 화hwa물mu을reul 목mok적jjeok지jji까kka지ji 데de려ryeo다da 주ju는neun 사sa람ram

「운전기사」のよくある間違い

• ✕ 운전자가 늦었어요

  ○ 운전기사가 늦었어요

  日本語の「運転手」は一般の運転者にも職業として人や荷物を運ぶ人にも使いますが、職業としての運転手を指すときは「운전자」ではなく「운전기사」とします。