거지

「거지」の例文例文

「거지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길에서 거지에게 돈을 주었어요.

  道で物乞いにお金をあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  하루 종일 굶은 아이는 거지처럼 밥을 허겁지겁 먹었다.

  一日中飢えていた子どもは、物乞いのようにご飯をがつがつ食べた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 경제 위기로 인해 하루아침에 거지 신세로 전락한 사람들이 늘어났다.

  急激な経済危機によって、一日にして一文無しの境遇に転落した人々が増加した。

• 日常会話

  이번 달에 돈을 다 써서 완전 거지 됐어.

  今月お金を全部使っちゃって、完全にすっからかんになっちゃった。

「거지」の意味ごとの使い方

• 浮浪者

  그 소설에는 집 없이 떠도는 거지가 등장한다.

  その小説には住む家のない浮浪者が登場する。

「거지」の使い方使い方

• 거geo지ji 취chwi급geup

  乞食扱い

  도움을 청한 사람을 거지 취급하면 마음에 상처를 줄 수 있다.助けを求めた人を乞食扱いすると、心を傷つけることがある。

• 거geo지ji꼴kkol

  みすぼらしい状態

  비를 맞고 나니 옷이 거지꼴이 되었다.雨にぬれて、服がみすぼらしい状態になった。

「거지」とよく一緒に使う語

• 거지 취급　物乞い扱い
  （취급：取り扱い）
• 거지꼴　物乞いのようなみすぼらしい姿
  （꼴：様子）
• 거지 신세　物乞い同然の身の上
  （신세：境遇）

「거지」の類義語との違い類義語との違い

거geo지ji: 人に金や食べ物を頼んで、その施しで生計を立てる人。
노no숙su인gin: 家がなく路上や公園で寝泊まりしている人。
걸geo인rin: 道で通行人に金や物を頼んで受け取って生活する人。
구gu걸geol꾼kkun: 金や食べ物をねだって受け取る行為をする人を指すくだけた語。

「거지」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu걸geol하ha여yeo 생saeng활hwal하ha거geo나na 일il정jeong한han 거geo주ju지ji가ga 없eop이ssi 돌do아ra다da니ni는neun 사sa람ra을meul 경gyeong멸myeol적jeo으geu로ro 이i르reu는neun 말mal.

「거지」のよくある間違い

• ✕ 거지에요

  ○ 거지예요

  日本語の助動詞にはこのような形の違いがないため迷いやすいですが、韓国語では母音で終わる名詞「거지」には「예요」を付けます。