あさって

意味

모레のイラスト

例文

모mo레re 뭐mwo 해hae요yo?

あさって、何をしますか?

모mo레re 회hoe의ui 있i어sseo요yo?

あさって、会議がありますか?

コアイメージ

今日を基準にして二つ先にある日の位置

関連語

使い方

類義語との違い

모mo레re: 今日を起点にして二日後にくる日
내nae일il모mo레re: 今日から数えて二日先にあたる日
다da다da음eum날nal: ある日から数えて二つ先にくる日
이i틀teul 뒤dwi: 二日後にあたる時点を表す語

韓国語での定義

오o늘neu을reul 기gi준ju으neu로ro 두du 날nal 뒤dwi의ui 날na을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

固有語であり、語形は古くから存在する。「모레」は内的な数え方で二日先を指す語で、漢字語の明後日(명후일)と概念は同じだが日常では모레が主に使われる。

コラム

  • 내일(明日)と混同されやすく、会話では日付や曜日を添えて表すことがよくある点が実務上の特徴である。

ゲームで覚える・約 1 分

모레 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あさって」は韓国語で何と言う?

「あさって」は韓国語で「모레」と言います。日常会話からビジネスなどの改まった場面まで、幅広く使われる標準的な表現です。日本語の「あさって(明後日)」と同じように、今日の2日後を指す際にそのまま使えます。

使い分け

  • 모레

    日常会話全般で最もよく使われる表現です。会話でも文章でも自然に使え、今日から数えて2日後の日を指します。

    모레 친구를 만나기로 했어요.

    あさって友達と会う約束をしました。

よくある間違い

  • ✕ 내일모레(あさって、のつもりで)

    ○ 모레

    내일모레は「あさって」の意味もありますが、「近いうち」という曖昧な意味でもよく使われるため、正確な日時は모레が確実です。

「あさって」のよくある質問

Q. 「しあさって」は韓国語で何と言いますか?
「글피」と言います。今日から3日後を指す言葉です。さらにその翌日(4日後)は「그글피」と言いますが、日常会話では聞き返されることも多いため、「3일 뒤(3日後)」のように表現する人も多いです。
Q. 「あさっての朝」はどう表現しますか?
「모레 아침」と表現します。韓国語でも日本語と同様に、「모레(あさって)」の後ろに時間帯を表す単語を続けて「모레 점심(あさっての昼)」「모레 저녁(あさっての夜)」のように言うことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ