ゲームで覚える・約 1 分
비행 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「非行」は韓国語で何と言う？
「非行」に最も適した韓国語は「비행」です。漢字「非行」をそのままハングル表記した単語で、道徳的または法的に問題のある行動全般を指します。日本語と同様に、特に青少年の問題行動について述べる際に「비행 청소년（非行青少年）」などの形で非常によく用いられます。
使い分け
- 비행
日本語の「非行」と同じ漢字語です。社会規範に反する行動全般を指し、特に未成年者による問題行動の文脈で頻繁に使われます。
청소년의 비행을 예방하기 위해 상담 프로그램을 운영합니다.
青少年の非行を予防するためにカウンセリングプログラムを運営しています。
よくある間違い
✕ 탈선 (脱線) を単独で非行の意味で多用すること
○ 비행 (非行)
「脱線（탈선）」も逸脱行動を表しますが、青少年の非行全般を指す公的な表現としては「비행」が最も自然です。
「非行」のよくある質問
Q. 「非行少年」は韓国語で何と言いますか？
「비행 청소년（非行青少年）」や「비행 소년（非行少年）」と表現します。韓国でも日常会話からニュースまで幅広く使われる標準的な表現です。特に青少年の問題を扱う際には「비행 청소년」がよく用いられます。
Q. 「飛行機」の飛行と同じ音ですか？
はい、発音もハングル表記も同じ「비행」です。空を飛ぶ「飛行」も「비행」と書く同音異義語ですが、文脈や後ろに続く言葉（「비행기（飛行機）」など）によってどちらの意味か容易に見分けられます。
「非行」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1