누락되다

「누락되다」の例文例文

「누락되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  명단에서 제 이름이 누락되었어요.

  名簿から私の名前が抜けていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배송된 상자를 열어 보니 주문한 상품 일부가 누락되어 있었습니다.

  配送された箱を開けてみたら、注文した商品の一部が漏れていました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회계 감사 결과, 지난 분기 지출 내역에서 수억 원 상당의 항목이 누락된 사실이 밝혀졌다.

  会計監査の結果、前四半期の支出内訳から数億ウォン相当の項目が欠落していた事実が明らかになった。

• 日常会話

  회의 자료 출력할 때 마지막 페이지가 누락된 것 같은데요?

  会議資料を印刷するとき、最後のページが抜けたみたいですけど？

「누락되다」の意味ごとの使い方

• 抜け落ちる自動詞
• 欠落する自動詞

「누락되다」の使い方使い方

• 항hang목mo이gi 누nu락rak되ttoe다da

  項目が欠落する

  보고서를 확인해 보니 항목 하나가 누락되어 있었습니다.報告書を確認すると、項目が一つ欠落していました。

• 정jeong보bo가ga 누nu락rak되ttoe다da

  情報が欠落する

  전송 과정에서 정보가 누락됐어요.送信の過程で情報が欠落しました。

「누락되다」とよく一緒に使う語

• 일부가 누락되다　一部が欠落する
  （일부：一部）
• 데이터가 누락되다　データが欠落する
  （데이터：データ）
• 내용이 누락되다　内容が欠落する
  （내용：内容）
• 이름이 누락되다　名前が抜けている
  （이름：名前）
• 주소가 누락되다　住所が抜けている
  （주소：住所）

「누락되다」の類義語との違い類義語との違い

누nu락rak되ttoe다da: 資料や一覧、データなどに本来あるべきものが入っていない状態を指す受け身の表現。
빼ppae먹meok다tta: うっかり忘れて書き入れたり計算したりすることを抜かす動作を表す口語の動詞。
빠ppa뜨tteu리ri다da: 落としたり注意不足で含め損なって結果的に欠けた状態にする動詞。
생saeng략nyak되ttoe다da: 意図的に説明や記載の一部を省いて存在させない状態を示す語。

「누락되다」の韓国語での定義韓国語での定義

원wol래lae 포po함ham되doe어eo야ya 할hal 내nae용yong이i나na 항hang목mo이gi 빠ppa져jeo 나na와wa 나na중jung에e 확hwa인gin했hae을sseul 때ttae 보bo이i지ji 않an게ke 된doen 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

「누락되다」のよくある間違い

• ✕ 파일에 중요한 데이터가 누락했어요

  ○ 파일에 중요한 데이터가 누락됐어요

  データのように欠けた側を主語にして「欠落する」と言うときは「누락되다」を使い、「누락하다」にはしません。