유사하다

「유사하다」の例文例文

「유사하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 그림과 저 그림은 색깔이 유사해요.

  この絵とあの絵は色が似ています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰은 최근 발생한 범죄와 수법이 유사한 사건들을 추가로 조사하고 있다.

  警察は最近発生した犯罪と手口が類似している事件を追加で捜査している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환율 급등에 따른 경제적 충격은 과거 금융 위기 당시와 상당 부분 유사한 양상을 보이고 있다.

  為替レートの急騰に伴う経済的衝撃は、過去の金融危機の当時とかなりの部分で類似した様相を見せている。

• 日常会話

  너도 나랑 겪은 일이 꽤 유사하네.

  あなたも私と経験したことがかなり似ているね。

「유사하다」の意味ごとの使い方

• 似ている

  이 두 사례는 전개 과정이 유사하다.

  この二つの事例は展開の過程が似ている。

• 似通っている

  두 연구자의 연구 방법은 매우 유사하다.

  二人の研究者の研究方法は非常によく似通っている。

「유사하다」の使い方使い方

• 기gi능neung이i 유yu사sa하ha다da

  機能が類似している

  두 기관은 기능이 유사하지만 구조는 다르다.二つの器官は機能が類似しているが、構造は異なる。

• 모mo양yang이i 유yu사sa하ha다da

  形が似ている

  두 나뭇잎은 모양이 유사하다.二枚の葉は形が似ている。

• 특teuk징jjing이i 유yu사sa하ha다da

  特徴が似ている

  두 지역은 자연환경의 특징이 유사하다.二つの地域は自然環境の特徴が似ている。

「유사하다」とよく一緒に使う語

• 구조가 유사하다　構造が類似している
  （구조：構造）
• 형태가 유사하다　形態が類似している
  （형태：形）
• 성격이 유사하다　性格が類似している
  （성격：性格）
• 내용이 유사하다　内容が類似している
  （내용：内容）

「유사하다」の類義語との違い類義語との違い

유yu사sa하ha다da: 性質や特徴が似通っていて区別しにくい状態を、公式な場面で客観的に記述する形容詞。
비bi슷seu하ta다da: 性質や特徴が近くて違いが少ないことを日常語で表す形容詞。
같gat다tta: 性質や状態がそのままで違いがないことを表す形容詞。

「유사하다」の韓国語での定義韓国語での定義

성seong질ji이ri나na 모mo양yang, 상sang태tae 따tta위wi가ga 서seo로ro 닮dal아ma 비bi슷seu한tan 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「유사하다」のよくある間違い

• ✕ 유사하는 제품

  ○ 유사한 제품

  日本語では「類似する製品」と言えるため「유사하는」としやすいですが、「유사하다」は形容詞なので名詞の前では「유사한」とします。