근로자

「근로자」の例文例文

「근로자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  5월 1일은 근로자의 날이라서 쉽니다.

  5月1日は労働者の日（メーデー）なので休みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사무실 환경을 개선해 근로자의 건강을 지켜야 합니다.

  オフィスの環境を改善し、労働者の健康を守らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출생으로 인한 일손 부족을 해결하기 위해 외국인 근로자 도입 확대를 추진하고 있다.

  政府は少子化による人手不足を解決するため、外国人労働者の導入拡大を推進している。

• 日常会話

  우리 같은 직장인도 법적으로는 다 근로자에 해당해.

  私たちのような会社員も、法的にはみんな労働者に当たるんだよ。

「근로자」の使い方使い方

• 근geul로lo자ja 수su

  労働者数

  회사는 근로자 수를 매년 확인한다.会社は毎年、労働者数を確認する。

• 근geul로lo자ja 임im금geum

  労働者の賃金

  근로자 임금이 올해 올랐다.労働者の賃金が今年上がった。

• 근geul로lo자ja 권gwol리li

  労働者の権利

  모든 근로자는 자신의 권리를 알아야 한다.すべての労働者は自分の権利を知らなければならない。

「근로자」とよく一緒に使う語

• 근로자 보호　労働者の保護
  （보호：保護）
• 근로자 안전　労働者の安全
  （안전：安全）
• 근로자 교육　労働者の教育
  （교육：教育）
• 근로자 대표　労働者代表
  （대표：代表）

「근로자」の類義語との違い類義語との違い

근geul로lo자ja: 雇用のもとで賃金を受けて働く人を表す名詞で、法令や契約書などでも用いられる。
노no동dong자ja: 賃金を受けて働く人を指す名詞で、労働権や組合に関する文脈で使われやすい。
직ji원gwon: 会社や組織に所属して働く人を指す名詞で、日常の勤務先の従業員を表す。
사sa원won: 企業の社員の一人を指す名詞で、新入社員や一般社員を表すことが多い。

「근로자」の韓国語での定義韓国語での定義

고go용yong 관gwan계gye에e서seo 임im금geu을meul 받bat고kko 일il하ha는neun 사sa람ra을meul 말mal한han다da.

「근로자」のよくある間違い

• ✕ 근로자수

  ○ 근로자 수

  日本語は語と語の間を空けずに書くため続けて書きやすいですが、韓国語では「수」が依存名詞なので、標準的には前の名詞と分かち書きします。