연상하다

「연상하다」の例文例文

「연상하다」の意味ごとの使い方

• 想起する他動詞

  그는 낡은 라디오를 보며 아버지의 목소리를 연상했다.

  彼は古いラジオを見て、父の声を想起した。

• 連想する他動詞

「연상하다」の使い方使い方

• 추chu억eo을geul 연yeon상sang하ha다da

  思い出を連想する

  이 노래를 들으면 고향의 추억을 연상한다.この歌を聴くと故郷の思い出を連想する。

• 어eo릴ril 적jeok 풍pung경gyeong을eul 연yeon상sang하ha다da

  子どもの頃の風景を連想する

  옛 일기를 읽다가 어릴 적 풍경을 연상해 미소를 지었다.昔の日記を読んでいて、子どもの頃の風景を連想し、ほほ笑んだ。

「연상하다」とよく一緒に使う語

• 이미지를 연상하다　イメージを思い浮かべる
  （이미지：イメージ）
• 고향을 연상하다　故郷を思い浮かべる
  （고향：ふるさと）
• 장면을 연상하다　場面を連想する
  （장면：場面）
• 봄을 연상하다　春を思い浮かべる
  （봄：春）
• 첫사랑을 연상하다　初恋を思い浮かべる
  （첫사랑：初恋）
• 추억을 연상하다　思い出を思い浮かべる
  （추억：思い出）

「연상하다」の類義語との違い類義語との違い

연yeon상sang하ha다da: 外からのきっかけによってつながったイメージが連鎖して別のイメージや記憶を思い浮かべる動作を指す動詞
떠tteo올ol리li다da: 記憶や感情を自分の心の中で意図的に呼び起こす動詞
연yeon상sang시si키ki다da: あるものが別のイメージや考えを思い起こさせるように働きかける動詞
떠tteo오o르reu다da: 記憶やイメージが自然に心に浮かんでくる動詞
생saeng각gang나na다da: 何かが頭に浮かんで思い出される動詞

「연상하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 장jang면myeo이ni 다da른reun 대dae상sang이i나na 생saeng각ga을geul 떠tteo올ol리li게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「연상하다」のよくある間違い

• ✕ 추억을 연상 하다

  ○ 추억을 연상하다

  日本語には韓国語のような動詞の分かち書きがないため、漢字語の「連想」と「する」の感覚で「연상 하다」と分けやすいですが、「연상하다」は1語で書きます。