耳飾り

귀gwi걸geo이ri

意味

  • 名 耳飾りみみかざり
  • 名 イヤリング
  • 名 ピアス
귀걸이のイラスト

例文

그geu녀nyeo에e게ge 귀gwi걸geo이ri가ga 잘jal 어eo울ul려lyeo.

彼女には耳飾りがよく似合う。

결gyeol혼hon식si이gi라ra 귀gwi걸geo이ri를reul 착cha용gyong했hae어sseo.

結婚式だから耳飾りを着けたよ。

コアイメージ

耳に付けて目立たせる小さな飾り

関連語

(名) 옷ot걸kkeo이ri：ハンガー

(名) 걸geo이ri：掛け具

使い方

類義語との違い

귀gwi걸geo이ri: 耳につける小さな飾りの総称
귀gwi고go리ri: 耳につける装飾を指す口語的な呼び方だ
피pi어eo스seu: 耳たぶに穴を開けて芯を通して留めるタイプの飾りだ
이i어eo링ring: クリップやフックで耳に留める洋風の飾りだ
클keul립li형pyeong 귀gwi걸geo이ri: 耳を挟んで留める、穴を開けないタイプの飾りだ

韓国語での定義

귀gwi에e 걸geol거geo나na 끼kki우u거geo나na 클keul립li으beu로ro 고go정jeong하ha여yeo 장jang식si하ka는neun 작ja은geun 장jang신sin구gu.

語源

韓国語の固有語で、귀（耳）と動詞 걸다（掛ける）に由来する名詞 걸이（掛けるもの）が結びつき、耳に掛けたり挟んだりして用いる装飾を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では 귀걸이가総称として使われ、耳に穴を開けるタイプは 피어스/피어싱、穴なしで挟むタイプは 클립형 귀걸いや 이어링と呼び分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

귀걸이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「耳飾り」は韓国語で何と言う？

「耳飾り」を韓国語で言う場合、最も一般的で広く使われるのは「귀걸이」です。日本語のイヤリングやピアス全般を指す表現として日常会話から公の場まで幅広く使われています。ピアスホールに通すタイプも、耳たぶを挟むタイプも区別なくこの一語で表すことができます。

使い分け

  • 귀걸이

    耳につける装飾品全般を指す最も標準的な表現です。挟むタイプにも穴を開けるタイプにも日常的に広く使われます。

    생일 선물로 예쁜 귀걸이를 받았어요.

    誕生日のプレゼントにきれいな耳飾りをもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 귀걸이를 입다

    ○ 귀걸이를 하다 / 귀걸이를 차다

    身につける動詞は「입다（着る）」ではなく、「하다（する）」や「차다（着ける）」を使います。

「耳飾り」のよくある質問

Q. ピアスとイヤリングは区別しますか？
日常会話ではどちらも「귀걸이」と呼ぶのが一般的です。特に穴を開けて通すピアスであることを強調したい場合には、外来語で「피어싱（ピアシング）」と表現することもあります。
Q. 耳飾りをつけるという動詞は何ですか？
最も一般的な表現は「하다（する）」を用いて「귀걸이를 하다」と言います。そのほかにも「차다（着ける）」や、穴に通す動作を表す「끼다（はめる）」が使われることもあります。

「耳飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ