治療法

치chi료ryo법beop

意味

  • 名 治療法ちりょうほう
치료법のイラスト

例文

의ui사sa와wa 상sang담dam 후hu 치chi료ryo법beo을beul 정jeong했hae어sseo요yo.

医者と相談して治療法を決めました。

그geu 병byeong에e는neun 수su술su이ri 유yu일il한han 치chi료ryo법beo이bi에e요yo.

その病気には手術が唯一の治療法です。

コアイメージ

病気やけがの症状を治したり和らげたりするための具体的な方法や手順の枠組み

関連語

(動) 치chi료ryo하ha다da：治療する

(名) 치chi료ryo제je：治療薬

(名) 치chi료ryo비bi：治療費

↔︎ (名) 예ye방bang법beop：予防法

使い方

類義語との違い

치chi료ryo법beop: 病気やけがの症状を治したり和らげたりするために行う具体的な方法や手順のこと
치chi료ryo: 病気やけがを治したり回復させたりするための行為や手当て
요yo법beop: 特定の病気や症状に対して行う体系だった治療のやり方
수su술sul: 体を切るなどして病気やけがを直接治す医療行為
민min간ga요nyo법beop: 家庭や地域で伝わる民間の治療方法や手当て

韓国語での定義

병byeong이i나na 상sang처cheo를reul 낫nat게kke 하ha거geo나na 증jeung상sang을eul 줄ju이ri기gi 위wi해hae 쓰sseu는neun 방bang법beo이bi나na 절jeol차cha.

語源

漢字語で、치료(治療)は病気やけがを治す行為を表し、법(法)はやり方や手続きを表す語なので、合わせて「治療法」という意味になる。

コラム

  • 日常会話では医師や専門家が勧める치료법と家庭で行う民間療法を区別して話すことが多く、どの方法かを具体的に言うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

치료법 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「治療法」は韓国語で何と言う？

「治療法」は韓国語で「치료법」と言います。日本語の漢字「治療法」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から医療現場、学術的な場面まで最も広く一般的に使われます。病気やケガを治すための方法や手段全般を指す表現として定着しています。

使い分け

  • 치료법

    病気やケガを治すための具体的な方法全般を指します。日常会話から医学的な解説まで幅広く使われる標準的な表現です。

    새로운 치료법을 개발하고 있습니다.

    新しい治療法を開発しています。

よくある間違い

  • ✕ 치료방법（治療方法）を치료법と混同して치료방이라고 줄여 쓰기

    ○ 치료법 または 치료 방법

    「治療法」を「치료방」とは略せません。漢字語通り「치료법」とするか「치료 방법」と言います。

「治療法」のよくある質問

Q. 「治療法を探す」はどう言いますか？
「治療法を探す」は韓国語で「치료법을 찾다」と言います。まだ確立されていない病気の治し方を模索する場合や、患者に最適な方法を見つけようとする場面でよく使われます。
Q. 「治療法」の発音のコツは？
「치료법」の発音は［치료뻡］となります。「치료」の後に「법」が来ると濃音化が起こり、「뻡」のように強く発音されます。最後のパッチム「ㅂ」は唇をしっかり閉じて音を止めます。

「治療法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ