꼴

「꼴」の例文例文

「꼴」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람 때문에 머리 꼴이 이상해요.

  風のせいで髪の毛の様子がおかしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방 정리를 며칠 안 했더니 방 꼴이 말이 아니네요.

  部屋の片付けを数日しなかったら、部屋の有様がひどいですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리한 사업 확장으로 인해 결국 빚만 떠안고 회사를 매각하는 꼴이 되었다.

  無理な事業拡大のせいで、結局借金ばかりを背負って会社を売却する羽目になった。

• 日常会話

  거울 좀 봐, 네 꼴이 그게 뭐니?

  ちょっと鏡見てみなよ、あなたのその格好は何なの？

「꼴」の意味ごとの使い方

• 格好

  그는 낡은 옷을 입고 우스운 꼴로 행사장에 나타났다.

  彼は古い服を着て、妙な格好で会場に現れた。

• 順位

  그 선수는 결승에서 둘째 꼴을 차지했다.

  その選手は決勝で2位になった。

「꼴」の使い方使い方

• 꼴kko이ri 안an 좋jo다ta

  様子がよくない

  늦은 밤까지 일한 그의 꼴이 안 좋아서 친구가 걱정했다.夜遅くまで働いた彼の様子がよくなくて、友達が心配した。

• 꼴kko이ri 말ma이ri 아a니ni다da

  ひどい様子だ

  시험에 늦은 그의 꼴이 말이 아니었다.試験に遅れた彼の様子はひどいものだった。

• 꼴kko을reul 못mot 보bo다da

  その様子を見ていられない

  아픈 아이가 힘들어하는 꼴을 못 보겠다.病気の子どもが苦しんでいるその様子を見ていられない。

• 꼴kko이ri 좋jo다ta

  様子がよい

  오늘은 환자의 꼴이 좋다.今日は患者の様子がよい。

「꼴」とよく一緒に使う語

• 꼴이 되다　〜のような様子になる
  （되다：なる）
• 꼴이 우습다　様子が滑稽だ
  （우습다：おかしい）

「꼴」の類義語との違い類義語との違い

꼴kkol: 外見から判断できる人や物の様子や状態を表す語で、やや軽くけなす響きになることがある。
모mo습seup: 人や物の見た目や外観を表す語で、礼儀正しい場でも使いやすい。
모mo양yang: 外観の形や見え方を表す語で、形そのものの様子を言うときに使う。
상sang태tae: 調子や具合、コンディションを表す語で、機械や体調などにも使う。

「꼴」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 외oe양yang·상sang태tae를reul 가ga리ri키ki며myeo 문mun맥mae에ge 따tta라ra 자ja리ri나na 등deung수su를reul 뜻tteu하ta기gi도do 하ha는neun 명myeong사sa

「꼴」のよくある間違い

• ✕ 선생님의 꼴이 어떠십니까

  ○ 선생님의 모습이 어떠십니까

  日本語の「先生の様子」のように相手への敬意を保つ場面では、「꼴」は人を軽くけなす響きが出やすいため、「모습」を使います。