귀신

「귀신」の例文例文

「귀신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 귀신 이야기를 아주 무서워해요.

  友達はお化けの話をとても怖がります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동네 사람들은 이 폐가에 억울하게 죽은 귀신이 산다고 믿었다.

  近所の人たちはこの廃屋に無念の死を遂げた幽霊が住んでいると信じていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 설화에 등장하는 귀신은 당시 민중들의 억압된 한과 사회적 불안을 반영하는 경우가 많다.

  伝統説話に登場する幽霊は、当時の民衆の抑圧された恨みや社会的不安を反映している場合が多い。

• 日常会話

  내가 비밀로 하려던 걸 어떻게 알았어? 너 무슨 귀신 같다.

  私が秘密にしようとしていたことをどうして分かったの？あなた何か霊感でもあるみたい。神がかってるね。

「귀신」の意味ごとの使い方

• 霊

  무당은 귀신을 달래는 의식을 시작했다.

  巫女は霊を慰める儀式を始めた。

• 悪霊

  그는 귀신의 존재를 믿지 않는다.

  彼は悪霊の存在を信じていない。

「귀신」の使い方使い方

• 귀gwi신si이ni 붙but다tta

  取り憑かれる

  아이에게 귀신이 붙었다는 소문이 돌았다.その子に幽霊が取り憑いたといううわさが広まった。

• 귀gwi신si을neul 보bo다da

  幽霊を見る

  동생은 무서운 영화를 보다가 귀신을 봤다고 했다.弟は怖い映画を見ている途中で幽霊を見たと言った。

• 귀gwi신si이ni 나na다da

  幽霊が出る

  불이 꺼지자 사람들은 귀신이 난 줄 알고 소리쳤다.明かりが消えると、人々は幽霊が出たと思って叫んだ。

「귀신」とよく一緒に使う語

• 귀신을 쫓아내다　幽霊を追い出す
  （쫓아내다：追い出す）
• 귀신을 믿다　幽霊を信じる
  （믿다：信じる）
• 귀신 이야기　幽霊の話
  （이야기：話）
• 귀신이 되다　幽霊になる
  （되다：なる）

「귀신」の類義語との違い類義語との違い

귀gwi신sin: 目に見えない死者の魂が現れるとされる存在
유yu령ryeong: 目に見えない死者の霊が形になって現れる存在

「귀신」の韓国語での定義韓国語での定義

죽ju은geun 사sa람ra의mui 혼ho이ni나na 보bo이i지ji 않an는neun 영yeong혼ho을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 사sa람ra을meul 놀nol라la게ge 하ha거geo나na 해hae를reul 끼kki칠chil 수su 있it다tta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 존jon재jae

「귀신」のよくある間違い

• ✕ 귀신에 붙다

  ○ 귀신이 붙다

  日本語の「幽霊に取り憑かれる」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、取り憑く幽霊を主語にして「귀신이 붙다」と言います。