前者

전jeon자ja

意味

  • 代名詞 前者ぜんしゃ
  • 名 電子
전자のイラスト

例文

사sa과gwa와wa 오o렌ren지ji 중jung에e서seo 전jeon자ja를reul 골gol랐la어sseo요yo.

リンゴとオレンジの中で前者を選びました。

회hoe의ui에e서seo 두du 안an 중jung 전jeon자ja를reul 선seon택tae했kaet습sseum니ni다da.

会議で二つの案のうち前者を選びました。

コアイメージ

比較の中で位置的に先にあるもの

関連語

↔︎ (代名詞) 후hu자ja：後者

使い方

類義語との違い

전jeon자ja: 提示された選択肢のうち、順序で先にあるものを指す代名詞。
앞a의pui 것geot: 提示された物や人の中で順序的に前にあるものを指す表現。
이i거geo: 話し手が指し示すか先に挙げたものを指す口語的な代名詞。
이i쪽jjok: 話し手が示す側の物や人を指す語。

韓国語での定義

문mun장jang 안a에ne서seo 여yeo러reo 항hang목mok 가ga운un데de 앞ap쪽jjok 항hang목mo을geul 대dae신sin해hae 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語源は漢字語の前者(前＋者)で、'前'が位置の先を、'者'が人や物を示すことで先にある項目を表す語として朝鮮語に定着し、同音の'電子'は別の漢字語である

コラム

  • 文章や会話で略して使われる場面が多いが、二つ以上の候補がある場合でも相手が混乱しそうなら名詞を繰り返すか '앞의 것' と付け加えて意味を明確にすると日常会話で便利

ゲームで覚える・約 1 分

전자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前者」は韓国語で何と言う？

「前者」は韓国語で「전자（チョンジャ）」と言います。漢字「前者」の韓国語読みで、日本語と全く同じ感覚で使えます。2つの事柄を比較して前のほうを指す際、会話でも書き言葉でもこの表現を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 전자

    2つの選択肢や話題のうち、前に挙げられた方を指す表現です。日常会話からビジネス、論文まで幅広く使われます。

    전자와 후자 중에서 어느 쪽을 선택하시겠습니까?

    前者と後者のうち、どちらを選択されますか？

よくある間違い

  • ✕ 앞의 사람 (事物に対して前者と言いたい場合)

    ○ 전자

    「앞의 사람」は直前の人を指すため、事物の比較には「전자」を使います。

「前者」のよくある質問

Q. 「後者」は韓国語で何と言いますか？
「後者」は韓国語で「후자（フジャ）」と言います。「前者」を意味する「전자」とセットで「전자와 후자（前者と後者）」のように使われることが多いです。
Q. 会話で「前者」をくだけて言うには？
日常会話では硬い印象を避けるため、「전자」の代わりに「앞에 거（前のやつ）」や「먼저 말한 거（先に言ったやつ）」のように言い換えることがよくあります。

「前者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ